1 00:00:40,497 --> 00:00:41,748 B... 2 00:00:44,626 --> 00:00:46,711 A... 3 00:00:46,795 --> 00:00:49,881 - Har du roligt, älskling? - Ja. 4 00:00:53,426 --> 00:00:57,514 Jag hoppas att du har det bättre än jag, älskling. Vad gör du? 5 00:00:57,597 --> 00:01:00,433 - Ett halsband till mamma. - Jaha? Låt mig se. 6 00:01:02,519 --> 00:01:03,978 En till? 7 00:01:04,062 --> 00:01:05,271 Ja. 8 00:01:05,355 --> 00:01:08,358 - Älskling? - Det är två idag. 9 00:01:08,441 --> 00:01:10,276 - Ja. - Ja. 10 00:01:10,360 --> 00:01:11,486 Honung? 11 00:01:11,569 --> 00:01:12,654 Ja? 12 00:01:12,737 --> 00:01:14,322 Du väntar på hjälp att få det? 13 00:01:14,406 --> 00:01:17,325 Jag trodde du och jag var hjälpen. 14 00:01:18,910 --> 00:01:22,330 - Gå och diska till middag, pumpkinhead. - Okej. 15 00:01:22,414 --> 00:01:26,334 Luktar gott. Är det avhämtning? 16 00:01:26,418 --> 00:01:27,752 Mamma, titta. 17 00:01:36,928 --> 00:01:38,138 Inga! 18 00:01:44,978 --> 00:01:47,147 Inga! Inga! Inga! 19 00:01:47,230 --> 00:01:48,731 Inga! Inga! 20 00:01:48,815 --> 00:01:51,401 Du kan inte bekämpa ödet. 21 00:02:02,996 --> 00:02:06,207 Det är bäst att vi drar oss härifrĺn. Vad gör du? Kom igen. 22 00:02:06,291 --> 00:02:08,001 Herregud. 23 00:02:08,084 --> 00:02:10,253 Åh, gud! 24 00:02:13,548 --> 00:02:17,260 - Sluta för fan! Låt oss gå! - Håll käften bara! 25 00:02:31,024 --> 00:02:35,195 Det är coolt. Barn gillar mig. 26 00:02:35,278 --> 00:02:37,363 Inga! Sikt! 27 00:03:30,124 --> 00:03:31,292 Nick. 28 00:03:31,376 --> 00:03:33,127 Bringham, vad händer? 29 00:03:33,211 --> 00:03:36,464 Willis är en roddkompis till mig. Var är vi i hans barns fall? 30 00:03:36,548 --> 00:03:37,757 - Willis? - Ja. 31 00:03:37,840 --> 00:03:39,884 – Åh, jag sparkade ner det till juni. - Varför gjorde du det nu? 32 00:03:39,968 --> 00:03:40,969 Eftersom fallet var en dud. 33 00:03:41,052 --> 00:03:44,138 Pojken var bara 15 år gammal när han begick mordet. 34 00:03:44,222 --> 00:03:46,474 Så du vill inte äventyra din 95 % fällande dom. 35 00:03:46,558 --> 00:03:48,726 - Det är faktiskt 96. - 96 nu? 36 00:03:48,810 --> 00:03:51,187 Ja. Du måste hålla böckerna bättre än så. 37 00:03:53,565 --> 00:03:56,192 Du vet, om jag inte visste bättre, Jag skulle säga att du kämpade på mitt jobb. 38 00:03:56,276 --> 00:03:57,610 Du vet bättre, 39 00:03:57,694 --> 00:04:00,071 och du vet att jag siktar mycket högre än så. 40 00:04:00,154 --> 00:04:02,824 De lämnade in en yrkande om att avskeda, 41 00:04:02,907 --> 00:04:04,826 men det finns inget sätt att domaren Abrams hedrar det. 42 00:04:04,909 --> 00:04:06,244 Jag tror att vi kan få honom på RICO. 43 00:04:06,327 --> 00:04:08,871 Hela den tiden och det är vad du har kom tillbaka med, Sarah? 44 00:04:08,955 --> 00:04:11,874 Du kanske vill omvärdera dina forskningskunskaper. 45 00:04:11,958 --> 00:04:14,043 - Vad har du mer? - Hon har rätt. 46 00:04:14,127 --> 00:04:15,128 Mr Rice? 47 00:04:15,211 --> 00:04:16,588 RICO är designad för sånt här. 48 00:04:16,671 --> 00:04:19,299 Kolla in avsnitt 901 i Lag om kontroll av organiserad brottslighet. 49 00:04:19,382 --> 00:04:20,967 Och du borde låta Sarah prova det här fallet också. 50 00:04:21,050 --> 00:04:24,887 Mr. Rice, senast jag kollade, Jag drev det här rummet. 51 00:04:24,971 --> 00:04:27,390 Hon har redan gjort benarbetet. Jag ska övervaka det. 52 00:04:27,473 --> 00:04:28,850 Jag menar, Helen Keller skulle kunna pröva det här fallet. 53 00:04:30,727 --> 00:04:32,395 Okej, Boy Wonder. 54 00:04:32,478 --> 00:04:34,063 Hon jäklar, det är upp till dig. 55 00:04:34,147 --> 00:04:35,982 Knulla inte. 56 00:04:40,320 --> 00:04:42,238 Cantrell vill träffa dig. 57 00:04:42,322 --> 00:04:44,949 - Okej. Jag kommer direkt. - Nej. Nick. 58 00:04:45,033 --> 00:04:47,201 Han vill träffa Nick. 59 00:04:48,995 --> 00:04:50,038 Torterar du fortfarande Bringham? 60 00:04:50,121 --> 00:04:52,373 Låt oss bara säga att jag är mindre imponerad med sin Harvard-examen än han är. 61 00:04:52,457 --> 00:04:55,251 – Vi kan inte alla ha åkt till Fordham. – Jag gick på Fordhams nattskola. 62 00:04:55,335 --> 00:04:57,503 Du vet vad jag lärde mig i Fordham nattskola? 63 00:04:57,587 --> 00:04:59,213 Det är att juristskolan inte har någonting med juridik att göra. 64 00:04:59,297 --> 00:05:01,591 Antar att du hoppade över kursen om byråövergripande politik. 65 00:05:01,674 --> 00:05:04,510 Allt jag behöver är en jury för att gilla mig. Var det inte det du sa till mig, Jonas? 66 00:05:04,594 --> 00:05:06,971 Shelton-fallet. Var är vi? 67 00:05:07,055 --> 00:05:09,515 Gick åt sidan igår kväll. Domare Burch. 68 00:05:09,599 --> 00:05:12,852 Dåliga nyheter. Vad nu? 69 00:05:12,935 --> 00:05:14,312 Låt oss göra affären. 70 00:05:14,395 --> 00:05:15,772 De dödade en liten flicka, Nick. 71 00:05:15,855 --> 00:05:17,523 Det är ett ofullkomligt system. 72 00:05:17,607 --> 00:05:20,610 Och vi, dess ofullkomliga tjänare. Du kan dock vinna det här fallet. 73 00:05:20,693 --> 00:05:22,654 Nej, kan inte ta den chansen. 74 00:05:22,737 --> 00:05:25,365 Viss rättvisa är bättre än ingen rättvisa alls. 75 00:05:25,448 --> 00:05:27,492 Du måste berätta för maken. 76 00:05:27,575 --> 00:05:29,661 Okej. Det är en del av mitt jobb. 77 00:05:29,744 --> 00:05:33,122 Bra, för det är han väntar på dig just nu. 78 00:05:33,206 --> 00:05:34,874 Vad? 79 00:05:37,168 --> 00:05:39,504 Litar du på mig? 80 00:05:41,881 --> 00:05:44,592 Litar du på mig, Clyde? 81 00:05:46,010 --> 00:05:47,387 Ja. Naturligtvis. 82 00:05:49,847 --> 00:05:53,267 Darby har gått med på att vittna mot Ames. 83 00:05:53,351 --> 00:05:57,855 Med Darbys vittnesbörd, Ames kommer att hamna i dödscell. 84 00:05:59,816 --> 00:06:02,276 Vad... Vad... 85 00:06:02,360 --> 00:06:06,155 Vad sägs om... Hur är det med Darby då? 86 00:06:06,239 --> 00:06:08,700 Darby kommer att erkänna sig skyldig att mörda. 87 00:06:10,034 --> 00:06:11,703 - I vilken grad? - Tredje. 88 00:06:13,705 --> 00:06:17,959 Han tjänar vad, fem år? I bästa fall? 89 00:06:18,042 --> 00:06:20,920 jag förstår inte. Jag är ledsen. 90 00:06:21,003 --> 00:06:22,130 Vi hade ett bakslag, Clyde. 91 00:06:22,213 --> 00:06:25,091 Domaren slog fast att DNA var otillåtlig. 92 00:06:25,174 --> 00:06:28,010 - Vad? - Uteslutningsregel. 93 00:06:28,094 --> 00:06:30,221 Den motstående advokaten manövrerade det. 94 00:06:30,304 --> 00:06:32,432 Du sa den här delen av fallet var tydlig. 95 00:06:32,515 --> 00:06:35,935 – Vi hade blodet på hans tröja. - Det omfattas av samma regel. 96 00:06:36,018 --> 00:06:37,520 Vad sägs om resten av de rättsmedicinska bevisen? 97 00:06:37,603 --> 00:06:41,107 Det är inte avgörande, Clyde. 98 00:06:42,608 --> 00:06:47,196 Okej. det är okej, för jag såg, jag såg deras ansikten. 99 00:06:47,280 --> 00:06:50,158 Jag såg dem göra det. jag menar, de dödade min lilla flicka, Nick. 100 00:06:50,241 --> 00:06:52,994 Du blev mörkrädd, Clyde. Ditt vittnesmål kommer inte att vara tillförlitligt. 101 00:06:53,077 --> 00:06:56,122 Du sätter dig på läktaren, och försvaret kommer att slita isär dig. 102 00:06:56,205 --> 00:07:00,084 Juryn kommer dock att tro mig, för det är sanningen. 103 00:07:00,168 --> 00:07:01,669 - Vi kan... - Vi kan förlora, 104 00:07:01,753 --> 00:07:05,006 och då hade vi ingenting. 105 00:07:05,089 --> 00:07:07,341 Du skulle slösa bort ett helt år, spendera miljontals dollar, 106 00:07:07,425 --> 00:07:09,469 och sedan båda två kan sluta bli fri. 107 00:07:09,552 --> 00:07:13,264 Nick, båda är skyldiga, speciellt Darby. 108 00:07:13,347 --> 00:07:15,183 - Det vet du. - Det är inte vad du vet, Clyde. 109 00:07:15,266 --> 00:07:17,894 Det är vad du kan bevisa i domstol! 110 00:07:21,939 --> 00:07:25,234 Snälla gör inte ett avtal med den här mannen. Snälla gör inte ett avtal med den här mannen. 111 00:07:25,318 --> 00:07:27,528 - Han är ett monster. - Clyde, jag är ledsen. Affären är gjord. 112 00:07:27,612 --> 00:07:29,071 Jag är ledsen. 113 00:07:29,155 --> 00:07:31,032 Jag gjorde affären. 114 00:07:31,115 --> 00:07:34,202 Vad? Hur kunde du göra det? 115 00:07:34,285 --> 00:07:37,955 Det är bara så här rättssystemet fungerar. 116 00:07:38,039 --> 00:07:44,420 Lyssna, jag vet att du inte tycker det just nu, men det här är en seger för oss. 117 00:07:48,800 --> 00:07:51,052 Ditt kontor har certifierat detta avtal? 118 00:07:51,135 --> 00:07:52,512 Ja, ers heder. 119 00:07:52,595 --> 00:07:56,557 Mr Reynolds? Några bra insikter att dela med domstolen idag? 120 00:07:56,641 --> 00:07:59,018 Nej, ärade ärade. Inga insikter. 121 00:07:59,101 --> 00:08:02,355 Bra. Då litar jag på att vi kan flytta framåt med Mr. Ames rättegång, 122 00:08:02,438 --> 00:08:04,023 obehindrat av fortsättningar. 123 00:08:04,106 --> 00:08:06,317 Ett rättegångsdatum är nära förestående. 124 00:08:09,320 --> 00:08:10,613 Ja? 125 00:08:10,696 --> 00:08:13,699 Det finns inga mobiltelefoner i min rättssal, Mr. Rice. 126 00:08:13,783 --> 00:08:15,117 - Vi har varit över det här... - Jag är ledsen. 127 00:08:15,201 --> 00:08:16,494 Och över det här, över det här. 128 00:08:16,577 --> 00:08:19,705 Jag hade några angelägna affärer. jag var... 129 00:08:19,789 --> 00:08:21,123 Nästa gång är det min. 130 00:08:25,294 --> 00:08:28,005 - Gifte du dig? - Ursäkta mig? 131 00:08:28,089 --> 00:08:30,007 Är du gift? 132 00:08:31,717 --> 00:08:35,304 Snälla knulla det här så jag kan förstöra dig. 133 00:08:41,227 --> 00:08:46,983 Jag önskar ingen annan än Ames förtjänar att lida för det han gjorde. 134 00:08:47,066 --> 00:08:49,777 jag menar, du kan inte bekämpa ödet, eller hur? 135 00:08:56,400 --> 00:08:57,701 Nick. 136 00:08:57,827 --> 00:09:00,121 När du väl fattar ett beslut, leva med det. Gå vidare. 137 00:09:00,204 --> 00:09:02,331 I det här jobbet är din bästa tillgång ett kort minne. 138 00:09:02,415 --> 00:09:04,000 - Okej. - Slå inte upp dig själv. 139 00:09:04,083 --> 00:09:05,960 För många andra människor där ute gör det redan. 140 00:09:06,043 --> 00:09:07,253 Titta, det finns några av dem just nu. 141 00:09:07,336 --> 00:09:13,009 Är det inte här du berättar för mig någon typ av gammal fabel eller hustrusaga? 142 00:09:13,092 --> 00:09:15,344 Okej, okej, jag har en. 143 00:09:15,428 --> 00:09:17,513 Marcus Aurelius anlitade en tjänare att gå bakom honom 144 00:09:17,597 --> 00:09:19,223 när han tog sig igenom det romerska torget, 145 00:09:19,307 --> 00:09:21,434 och den här tjänarens enda jobb 146 00:09:21,517 --> 00:09:24,020 var att viska i hans öra när folk berömde honom... 147 00:09:24,103 --> 00:09:28,024 Du är bara en man. Du är bara en man. 148 00:09:28,107 --> 00:09:29,650 - Okej, man? Okej, man. - Okej, man. 149 00:09:29,734 --> 00:09:31,819 - Det är skitsnack. - Det är bra. 150 00:09:31,903 --> 00:09:33,362 Jag tror inte ens du vet vad den historien betyder. 151 00:09:33,446 --> 00:09:35,698 Du missar poängen, Nick. Det spelar ingen roll vad de säger. 152 00:09:35,781 --> 00:09:37,033 Okej. Jag fick det här nu. 153 00:09:37,116 --> 00:09:40,036 Okej, lätt, lätt. 154 00:09:40,119 --> 00:09:43,456 Okej, mina damer och herrar, en i taget, en i taget. 155 00:09:43,539 --> 00:09:44,916 Så du kommer att söka dödsstraffet? 156 00:09:44,999 --> 00:09:46,417 För Rupert Ames kommer vi att vara det. 157 00:09:46,500 --> 00:09:48,294 - Och för Darby? - Han har erkänt sig skyldig till mord, 158 00:09:48,377 --> 00:09:49,879 men han är ett samarbetande vittne. 159 00:09:49,962 --> 00:09:52,298 DA:s kansli har åtagit sig alla dess resurser 160 00:09:52,381 --> 00:09:55,217 att säkerställa den rättvisa kommer att serveras. 161 00:09:55,301 --> 00:09:57,303 Har du lagt något slags bud till Rupert Ames? 162 00:09:57,386 --> 00:09:59,555 Känner du verkligen att det är så en rättvis dom till Darby? 163 00:10:01,682 --> 00:10:05,436 Jag ville bara säga tack för att vara i mitt hörn. 164 00:10:05,519 --> 00:10:08,022 Det är skönt när systemet fungerar, eller hur? 165 00:10:09,065 --> 00:10:10,816 Gå ifrån mig. 166 00:10:10,900 --> 00:10:13,152 Kom igen, flytta! 167 00:10:26,666 --> 00:10:27,917 Låt oss gå. 168 00:10:56,779 --> 00:11:00,491 - Vad hände? - Vad hände var? 169 00:11:02,451 --> 00:11:05,037 Vad är det för fel? 170 00:11:05,121 --> 00:11:07,665 Och du kallar mitt jobb tråkigt. 171 00:11:07,748 --> 00:11:09,375 - C minus? - Ja. 172 00:11:11,085 --> 00:11:12,211 Väl? 173 00:11:12,294 --> 00:11:15,673 Okej, nu går du att berätta vad som är fel? 174 00:11:15,756 --> 00:11:20,428 Kan jag prata med min dotter för en liten stund? 175 00:11:20,511 --> 00:11:22,054 Åh, snälla. 176 00:11:22,138 --> 00:11:23,848 - Nej. - Snälla? 177 00:11:25,891 --> 00:11:27,685 Först och främst är detta din far talar. 178 00:11:27,768 --> 00:11:29,979 - Ja. Det visste hon inte. - Man vet aldrig. 179 00:11:30,062 --> 00:11:32,314 Jag vill att du stannar där inne så länge du kan 180 00:11:32,398 --> 00:11:35,443 för det finns mycket av galna människor här ute. 181 00:11:35,526 --> 00:11:39,447 – Språk! - Din mamma är en hård-ass. 182 00:11:39,530 --> 00:11:41,365 Jag är här. 183 00:11:41,449 --> 00:11:45,369 Och pappa vill att du kommer ut och vara pappas lilla flicka. 184 00:11:45,453 --> 00:11:47,705 Jag vill att hon ska komma ut eftersom hon är på min blåsa. 185 00:11:51,917 --> 00:11:53,127 Någon som sett min telefon? 186 00:11:58,466 --> 00:12:00,051 Hej, har du sett min telefon? 187 00:12:00,134 --> 00:12:01,761 Är den inte fastspänd på din hand? 188 00:12:01,844 --> 00:12:03,721 Nej, den är inte fastspänd i min hand. 189 00:12:03,804 --> 00:12:05,723 Pappa. 190 00:12:05,806 --> 00:12:07,391 Kommer inte ha lite av min franska toast? 191 00:12:07,475 --> 00:12:09,060 French toast? Gör du franska toast? 192 00:12:09,143 --> 00:12:12,271 Jag kan inte ha något av det. Jag är sen. 193 00:12:12,354 --> 00:12:13,355 Okej. 194 00:12:14,482 --> 00:12:15,900 Okej, här. 195 00:12:17,401 --> 00:12:19,862 - Det är bra. Har du gjort det här själv? - Tack. 196 00:12:19,945 --> 00:12:21,530 Du är bättre än din mamma. 197 00:12:21,614 --> 00:12:22,907 Jag hörde det. 198 00:12:22,990 --> 00:12:25,409 - Luktar gott här inne. Din livlina. - Godmorgon, mamma. 199 00:12:25,493 --> 00:12:27,661 Morgon, älskling. Ge mig en kyss. 200 00:12:27,745 --> 00:12:30,539 Du ska till din dotter recitation i eftermiddag? 201 00:12:32,208 --> 00:12:35,503 Det trodde jag att du var ska beställa DVD-skivorna. 202 00:12:35,586 --> 00:12:37,922 Videon är inte densamma, Nick. 203 00:12:38,005 --> 00:12:40,508 Mamma, det är okej. Pappa måste jobba. Jag vet. 204 00:12:40,591 --> 00:12:43,344 Se? Det är okej. Pappa måste jobba. Och vad gör pappa idag? 205 00:12:43,427 --> 00:12:45,137 - Lås in skurkar. - Och varför gör han det? 206 00:12:45,221 --> 00:12:46,347 För att hålla oss säkra. 207 00:12:46,430 --> 00:12:48,224 Ja, för han vill att vi ska vara säkra. 208 00:12:48,307 --> 00:12:50,184 - Baby, hämta din cello. - Okej. 209 00:12:50,267 --> 00:12:52,645 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 210 00:12:52,728 --> 00:12:54,855 Ett litet Julia Child. 211 00:12:56,774 --> 00:12:58,567 Du vet att hon är tio år gammal, eller hur? 212 00:12:59,568 --> 00:13:00,611 - Vet du det? - Det vet jag. 213 00:13:00,694 --> 00:13:02,321 Hon förstår inte varför du aldrig är i närheten. 214 00:13:02,404 --> 00:13:03,781 - Den här bra killen dåliga grejer? - Gör inte det här. 215 00:13:03,864 --> 00:13:06,325 - Det är bara att prata med henne. - Gör inte det här. Kom igen. 216 00:13:06,408 --> 00:13:08,160 Jag kan inte komma idag. 217 00:13:08,244 --> 00:13:10,329 Du vet, det har du inte varit till ett skäl. 218 00:13:10,412 --> 00:13:12,665 - Hur många har hon haft? - Det räcker. 219 00:13:12,748 --> 00:13:14,792 Okej, vi får videon, 220 00:13:14,875 --> 00:13:19,088 vi sätter oss ner och tittar på det tillsammans som en familj. 221 00:13:19,171 --> 00:13:20,589 Jag älskar dig. 222 00:13:21,841 --> 00:13:23,926 Okej? Tack för skålen. 223 00:13:24,009 --> 00:13:25,761 - Älskar dig. - Älskar dig också. 224 00:13:25,845 --> 00:13:27,346 - Hejdå. - Älskar dig. 225 00:13:30,558 --> 00:13:33,310 - Hur mår Chip? - Det är Chester. 226 00:13:33,394 --> 00:13:36,313 - Vad hände med Chip? Jag gillade Chip. - Det finns ingen Chip. 227 00:13:36,397 --> 00:13:38,983 Och nu finns det ingen Chester. Han fortsatte att ringa. 228 00:13:39,066 --> 00:13:40,317 Sarah, det är bra. 229 00:13:40,401 --> 00:13:43,112 Jag vet, men jag fortsatte att avbryta. Min belastning är galen. 230 00:13:43,195 --> 00:13:46,657 Du vet att du inte behöver gå till det här om du inte vill. 231 00:13:46,740 --> 00:13:48,993 Ja, det gör jag. jag... 232 00:13:49,076 --> 00:13:50,661 Hur är det? 233 00:13:50,744 --> 00:13:52,830 Ingen biggie. Som att titta någon somnar. 234 00:13:52,913 --> 00:13:55,332 Förutom att inte vakna upp? 235 00:13:55,416 --> 00:13:58,419 - Stör det dig? - Inte längre. 236 00:14:35,456 --> 00:14:38,834 Sarah, dina ben tittar riktigt bra i de där klackarna. 237 00:14:38,918 --> 00:14:40,711 Vad gör du, Reynolds? 238 00:14:40,794 --> 00:14:42,504 Varför är du här? Din DVD-spelare trasig? 239 00:14:42,588 --> 00:14:46,300 Ames har ingen familj. Jag kände mig som någon borde finnas här för honom. 240 00:14:46,383 --> 00:14:48,552 Får du bara lite press? 241 00:14:52,389 --> 00:14:53,724 Andas. 242 00:15:07,404 --> 00:15:10,658 Det jag gjorde, det var fel. 243 00:15:10,741 --> 00:15:13,452 Jag skulle aldrig ha varit där. 244 00:15:15,746 --> 00:15:20,501 Men jag svär vid Gud, Jag dödade inte de människorna. 245 00:15:23,420 --> 00:15:25,422 Fel man dör här idag. 246 00:15:28,092 --> 00:15:29,093 Det är allt. 247 00:16:48,589 --> 00:16:50,924 Knulla! 248 00:16:52,968 --> 00:16:54,053 Åh, gud. 249 00:16:56,347 --> 00:16:58,140 - Fan! - Åh, gud. 250 00:16:58,223 --> 00:17:00,225 Okej. Ta henne... Ta ut henne. 251 00:17:00,309 --> 00:17:02,186 - Vad fan är det som händer här? - Jag vet inte. 252 00:17:04,980 --> 00:17:06,273 Knulla! 253 00:17:17,785 --> 00:17:21,455 Vad kunde ha orsakat internens oväntade reaktion? 254 00:17:23,540 --> 00:17:26,460 - Är du okej? - Ja. 255 00:17:29,213 --> 00:17:32,591 Så någon dödar killen du försökte att döda? Vad kallar vi detta? 256 00:17:32,674 --> 00:17:34,134 Ett tydligt brott mot honom Rättigheter för åttonde ändringen... 257 00:17:34,218 --> 00:17:36,345 – Grymt och ovanligt straff. - Juridikskola. 258 00:17:36,428 --> 00:17:38,847 Ja. Maskinen... Hur fungerar det en bra dag? 259 00:17:38,931 --> 00:17:40,933 Den är designad för att vara smärtfri. 260 00:17:41,016 --> 00:17:43,727 Det är tre läkemedel som administreras i en viss ordning. 261 00:17:43,811 --> 00:17:46,146 Från och med nu är vi i drift under antagandet 262 00:17:46,230 --> 00:17:47,523 att maskinen var skadad. 263 00:17:47,606 --> 00:17:50,192 Vi kommer att behöva en lista över alla personer som hade tillgång till den maskinen. 264 00:17:50,275 --> 00:17:53,404 – Mitt folk skulle inte göra det här. - Jag uppskattar det, vaktmästare, 265 00:17:53,487 --> 00:17:57,032 men jag kommer att behöva mer än ett hallpass och en lapp från mamma. 266 00:17:57,116 --> 00:17:59,201 Detektiver, vi har något på baksidan av maskinen. 267 00:17:59,284 --> 00:18:00,911 - Kolla upp det. - Låt mig se det. 268 00:18:00,994 --> 00:18:03,831 Precis där. 269 00:18:03,914 --> 00:18:05,624 Kan inte bekämpa ödet. 270 00:18:05,707 --> 00:18:07,501 Vad är det, Nick? 271 00:18:07,584 --> 00:18:10,629 Under heminvasionen, Ames medbrottsling sa till ett av offren, 272 00:18:10,712 --> 00:18:12,297 du kan inte bekämpa ödet. 273 00:18:12,381 --> 00:18:16,635 Och då sa han samma sak till mig i rättssalen. Sticka. 274 00:18:16,718 --> 00:18:18,637 Jag kommer dock inte ihåg hans namn. 275 00:18:18,720 --> 00:18:21,306 Ta en titt på det här. Är han din kille? 276 00:18:21,390 --> 00:18:23,100 Clarence James Darby. 277 00:18:23,183 --> 00:18:25,978 - Han är en sötnos. Har du historia med honom? - Lägg undan honom. 278 00:18:26,061 --> 00:18:28,730 Tre år. Det går kursen för mord nuförtiden? 279 00:18:28,814 --> 00:18:30,441 Det fanns förmildrande omständigheter. 280 00:18:30,524 --> 00:18:33,902 De enda förmildrande omständigheterna borde vara att han inte gjorde det. 281 00:18:33,986 --> 00:18:36,655 Fortfarande tre år på Marion? En jävla gladiatorakademi. 282 00:18:36,738 --> 00:18:38,699 Du förväntar dig att han kommer tillbaka en modellmedborgare? 283 00:18:38,782 --> 00:18:40,993 Tja, om ni forskare inte skulle göra det kontaminera brottsplatserna, 284 00:18:41,076 --> 00:18:42,953 Jag skulle kunna hålla dem inlåsta längre. 285 00:18:43,036 --> 00:18:45,330 Myndigheterna har vägrat att kommentera vid det här laget, 286 00:18:45,414 --> 00:18:46,832 men foulspel kan inte uteslutas. 287 00:18:46,915 --> 00:18:49,334 Fången hade suttit på dödscell under de senaste tio åren. 288 00:18:49,418 --> 00:18:51,211 Han hette Rupert Ames. 289 00:18:51,295 --> 00:18:52,838 Allt vi vet vid det här laget 290 00:18:52,921 --> 00:18:54,882 är vad som skulle vara en smärtfri avrättning 291 00:18:54,965 --> 00:18:57,718 har förvandlats till något ur en skräckfilm. 292 00:19:05,058 --> 00:19:06,852 Ja? 293 00:19:06,935 --> 00:19:08,187 Clarence Darby? 294 00:19:08,270 --> 00:19:11,023 - Och vem är det här? - Det är strejk tre för dig. 295 00:19:11,106 --> 00:19:14,318 Cola på bordet, tik på golvet, livstids fängelse. 296 00:19:16,445 --> 00:19:17,571 Vem fan är det här? 297 00:19:17,654 --> 00:19:20,741 Titta ut genom ditt fönster. Södra sidan. 298 00:19:22,451 --> 00:19:24,036 Är detta ett skämt? 299 00:19:24,119 --> 00:19:25,704 Stiga upp. 300 00:19:25,787 --> 00:19:26,914 Södra sidan. 301 00:19:30,792 --> 00:19:32,461 Jävla. 302 00:19:33,795 --> 00:19:35,380 Skit. 303 00:19:35,464 --> 00:19:36,632 Undan. 304 00:19:48,477 --> 00:19:49,770 Sprid ut sig. 305 00:19:51,271 --> 00:19:54,024 Han är på väg norrut. Gå! Gå! 306 00:19:54,107 --> 00:19:56,735 - Fan. - Flytta den, flytta den! Fortsätta! 307 00:20:05,118 --> 00:20:06,453 Vad nu? 308 00:20:06,537 --> 00:20:08,664 Torka av dina avtryck från pistolen. Bli av med det. 309 00:20:08,747 --> 00:20:09,998 Nej, nej, nej. 310 00:20:10,082 --> 00:20:14,378 Du sköt sex gånger, geni. Har du med dig ammunition? Tappa den. 311 00:20:14,461 --> 00:20:17,589 - Varför gör du det här? - Jag vill hålla dig borta från fängelset. 312 00:20:17,673 --> 00:20:20,092 Ser du de övergivna fabrikerna? Gå mot dem. 313 00:20:20,175 --> 00:20:21,885 Varför? 314 00:20:21,969 --> 00:20:23,637 Det står en polisbil där med en polis i sig. 315 00:20:23,720 --> 00:20:26,014 - Vad fan? - Jag tjatade honom, 316 00:20:26,098 --> 00:20:29,268 men han kommer att vakna upp i en annan 90 sekunder, så du bör röra dig. 317 00:20:46,910 --> 00:20:50,998 Stig upp och jävla skina, kärring! Vakna för fan! 318 00:20:51,081 --> 00:20:53,125 Låt oss gå! Starta den jävla bilen! 319 00:20:53,208 --> 00:20:55,502 - Okej, okej. Ta det lugnt. - Gör det! 320 00:20:55,586 --> 00:20:57,671 Ta det lugnt. Ta det lugnt. 321 00:20:57,754 --> 00:20:59,047 Låt oss gå. Låt oss gå. 322 00:20:59,131 --> 00:21:01,550 Få den i växeln, skiten! Nu! 323 00:21:01,633 --> 00:21:03,135 Gör det! Gå, gå, gå! 324 00:21:19,484 --> 00:21:20,986 Kom ut för fan. 325 00:21:26,992 --> 00:21:28,952 Låt oss gå. 326 00:21:29,036 --> 00:21:31,288 Kom ner där nere. 327 00:21:31,371 --> 00:21:35,417 Hej, hur är det med min fru? Min lilla flicka? 328 00:21:35,500 --> 00:21:37,294 Jag kommer aldrig att se dem igen. 329 00:21:37,377 --> 00:21:38,962 Förbannat, eller hur? 330 00:21:41,715 --> 00:21:43,592 Du har inget emot det om jag tar detta, gör du? 331 00:21:43,675 --> 00:21:48,930 Fick min skyddsängel. Jag är imponerad. 332 00:21:49,014 --> 00:21:53,143 Du vet varför jag aldrig kommer att se min fru och lilla flicka igen? 333 00:21:57,731 --> 00:22:00,192 För du tog dem från mig. 334 00:22:07,074 --> 00:22:08,408 Kommer du ihåg mig? 335 00:22:10,952 --> 00:22:13,872 Visst gör du det. 336 00:22:13,955 --> 00:22:16,333 Du kom över till mitt hus en gång tidigare. 337 00:22:16,416 --> 00:22:18,043 Kommer du inte ihåg? 338 00:22:20,087 --> 00:22:25,008 Detta tetrodotoxin... 339 00:22:25,092 --> 00:22:28,345 ska vara snyggt in i ditt system vid det här laget. 340 00:22:28,428 --> 00:22:32,349 Det är isolerat från levern av den karibiska blåsfisken, 341 00:22:32,432 --> 00:22:35,852 så det förlamar dig, 342 00:22:35,936 --> 00:22:41,108 men lämnar alla andra neurologiska fungerar perfekt intakt. 343 00:22:41,191 --> 00:22:44,194 Du kan med andra ord inte röra dig... 344 00:22:45,612 --> 00:22:47,614 men du känner allt. 345 00:22:49,116 --> 00:22:53,704 Det gör absolut ingenting att dämpa smärtan. 346 00:22:53,787 --> 00:22:56,373 Och du är på väg att uppleva mer av det 347 00:22:56,456 --> 00:22:59,209 än du någonsin kunde jävla föreställ dig. 348 00:23:06,800 --> 00:23:10,721 Det här är turneringar, 349 00:23:10,804 --> 00:23:15,058 så att du inte blöder ut, för du kan vara här ett tag. 350 00:23:15,142 --> 00:23:18,854 Saltlösning. Det borde hålla oss igång. 351 00:23:18,937 --> 00:23:21,606 Klämmor. 352 00:23:21,690 --> 00:23:24,234 Trevligt och säkert. 353 00:23:26,445 --> 00:23:28,196 Bekväm? 354 00:23:28,280 --> 00:23:30,824 Du skakar verkligen. 355 00:23:30,907 --> 00:23:32,617 Visst är du okej? 356 00:23:33,910 --> 00:23:35,704 Du kommer att älska det här. 357 00:23:37,831 --> 00:23:40,083 Adrenalin. 358 00:23:40,167 --> 00:23:44,004 Nu är det här så du inte svimmar. 359 00:23:46,840 --> 00:23:49,551 Där är du 90. Känns det bra? 360 00:23:49,634 --> 00:23:51,261 Bra. 361 00:23:52,971 --> 00:23:56,433 Nu vad vi inte vill ha sväljer du din tunga, 362 00:23:56,516 --> 00:23:59,186 så tål mig. 363 00:24:05,066 --> 00:24:08,153 Nu, det här är för din penis, men vi kommer till det senare. 364 00:24:10,655 --> 00:24:11,656 Skalpell. 365 00:24:13,074 --> 00:24:14,993 För dina ögonlock, 366 00:24:15,076 --> 00:24:18,079 om du insisterar på att stänga av dem. 367 00:24:19,998 --> 00:24:22,667 Du förstår... 368 00:24:22,751 --> 00:24:26,671 Jag vet hur det känns att vara hjälplös, 369 00:24:26,755 --> 00:24:29,674 precis som när jag såg dig slakta hela min familj. 370 00:24:32,052 --> 00:24:34,679 Du vet att du inte kan bekämpa ödet. 371 00:24:34,763 --> 00:24:36,056 Visst, Darby? 372 00:24:38,058 --> 00:24:43,980 Och se, jag gjorde det här speciellt för dig. 373 00:24:46,858 --> 00:24:50,445 Gillar du det? Se, jag ville inte att du missar något. 374 00:24:52,072 --> 00:24:56,243 Nu har du den bästa utsikten i huset. 375 00:24:56,326 --> 00:24:57,953 Hör du det? 376 00:24:58,036 --> 00:25:01,164 Ditt hjärta slår så snabbt. 377 00:25:03,708 --> 00:25:05,710 Nu jag också. 378 00:25:05,794 --> 00:25:06,837 Titt. 379 00:25:10,382 --> 00:25:13,176 Nu får de se dig lida. 380 00:25:15,011 --> 00:25:18,640 De kommer att bli det sista du någonsin ser, 381 00:25:18,723 --> 00:25:22,352 som jag avbröt varenda en av dina jävla lemmar. 382 00:25:22,435 --> 00:25:29,025 Se, jag ljög inte när jag berättade det att jag ville hålla dig borta från fängelset. 383 00:25:32,529 --> 00:25:34,447 Det var sanningen. 384 00:26:05,770 --> 00:26:07,105 Tack för bilen. 385 00:26:33,298 --> 00:26:36,051 Okej, dessa är alla ärendet om Darby. 386 00:26:36,134 --> 00:26:37,886 Jag kollade igenom vad jag kunde. 387 00:26:37,969 --> 00:26:40,472 - Vi har bilder från brottsplatsen... - Behöver inte se dem. 388 00:26:42,140 --> 00:26:43,141 Okej. 389 00:26:49,481 --> 00:26:52,233 - Vad stör dig? - Det är Darby. 390 00:26:52,317 --> 00:26:54,986 Alla brott han har begått har en sak gemensamt... 391 00:26:55,070 --> 00:26:56,154 det var våld. 392 00:26:56,237 --> 00:26:58,365 Men igår, vid den avrättningen, det var inte våld. 393 00:26:58,448 --> 00:26:59,658 - Det var... - Vad? 394 00:26:59,741 --> 00:27:03,662 - Det var intellekt. - Okej. 395 00:27:03,745 --> 00:27:05,622 - Vad tänker du på? - Jag vet inte. 396 00:27:05,705 --> 00:27:09,167 Jag tänker bara att vi kanske inte borde leta efter Darby. 397 00:27:20,095 --> 00:27:22,013 Jesus Kristus. 398 00:27:27,560 --> 00:27:29,521 Ris. 399 00:27:29,604 --> 00:27:32,482 Goda nyheter, rådgivare. Vi hittade Darby. 400 00:27:32,565 --> 00:27:35,485 Jag måste dock säga, han har sett bättre ut. 401 00:27:36,778 --> 00:27:39,614 De hittade honom i ca 25 bitar. 402 00:27:39,698 --> 00:27:43,410 Inga ben, inga armar, ögonlock skars av. Hemsk. 403 00:27:43,493 --> 00:27:45,245 - Att fälla tårar för Darby? - Inte riktigt. 404 00:27:45,328 --> 00:27:48,581 - Jag ser dina hjul snurra. – Tänk motiv. Vem har en? 405 00:27:48,665 --> 00:27:51,084 Maken, fadern. Vad vet vi om honom? 406 00:27:51,167 --> 00:27:52,919 Han ägde lagret där de hittade Darby. 407 00:27:53,003 --> 00:27:54,087 Vad mer? 408 00:27:54,170 --> 00:27:56,923 Han är en pysslare. Små uppfinningar, prylar. 409 00:27:57,007 --> 00:28:00,218 Han har två dussin patent det gav honom lite pengar. 410 00:28:00,301 --> 00:28:03,263 Han likviderade större delen av sin förmögenhet för några år sedan 411 00:28:03,346 --> 00:28:05,807 att köpa några industrifastigheter 412 00:28:05,890 --> 00:28:09,352 runt flygplatser, kemiska anläggningar, bangårdar. 413 00:28:09,436 --> 00:28:11,938 - Det stämmer inte. - Nej. Det är konstigt, eller hur? 414 00:28:12,022 --> 00:28:13,440 Sök igenom dem alla, Sarah. Se vad du hittar. 415 00:29:31,226 --> 00:29:32,519 Polis! 416 00:29:33,978 --> 00:29:36,106 - Gå ner! Gå ner! - På knäna! 417 00:29:37,107 --> 00:29:39,609 Framsidan nedåt! Framsidan nedåt! Håll ner honom och knäpp honom. 418 00:29:43,613 --> 00:29:45,824 Den misstänkte är häktad. 419 00:30:15,812 --> 00:30:19,065 De galna skrämma skiten ur mig. 420 00:30:19,149 --> 00:30:21,401 Är den här killen advokat? 421 00:30:21,484 --> 00:30:25,572 Nej. Han är ingenjör. 422 00:30:28,324 --> 00:30:29,325 Nick, titta på det här. 423 00:31:07,530 --> 00:31:10,283 Vi har noll bevis. Vi kommer att behöva en bekännelse. 424 00:31:10,366 --> 00:31:12,118 Han ger dig några problem på väg in? 425 00:31:12,202 --> 00:31:13,453 Nej. Ingenting. 426 00:31:13,536 --> 00:31:16,080 Han var inte så glad när vi tog hans armband dock. 427 00:31:25,715 --> 00:31:27,800 - Kan jag hjälpa dig? - Paket för familjen Rice. 428 00:31:27,884 --> 00:31:30,428 Åh, ja. Tack. 429 00:31:32,805 --> 00:31:36,184 Mamma, videon från mitt recital kom. Kan vi titta på det? 430 00:31:36,267 --> 00:31:38,937 - Snälla? - Nej, inte du. 431 00:31:39,020 --> 00:31:41,814 Nej, Denise. Vi sa att vi skulle vänta för din far, minns du? 432 00:31:41,898 --> 00:31:43,942 - Snälla? - Inte nu. 433 00:31:44,025 --> 00:31:47,487 Okej. 434 00:31:48,570 --> 00:31:49,530 Ja. 435 00:31:51,908 --> 00:31:53,534 Ja, absolut. 436 00:32:11,928 --> 00:32:14,764 Mamma! 437 00:32:31,072 --> 00:32:34,117 Oroa dig inte. Han avväpnar bara killen, låta honom känna sig lätt. 438 00:32:34,200 --> 00:32:38,663 Vad jag ska berätta för dig Jag vill inte att någon annan ska höra. 439 00:32:38,746 --> 00:32:41,332 Som åklagare bryter jag alla regler just nu, 440 00:32:41,416 --> 00:32:45,336 och jag bryr mig inte ett dugg för Jag är pappa, jag har en liten flicka. 441 00:32:45,420 --> 00:32:49,590 Och vad gjorde du? Bravo. 442 00:32:52,218 --> 00:32:56,347 Världen är bättre utan Darby och Ames. 443 00:32:56,431 --> 00:33:00,560 Du kommer inte att se en tår fälla från mig eller någon på mitt kontor. 444 00:33:06,107 --> 00:33:08,526 Med det sagt, 445 00:33:08,609 --> 00:33:09,986 Jag har ett jobb att göra. 446 00:33:13,364 --> 00:33:15,616 Jag ska fråga dig några mycket enkla och direkta frågor. 447 00:33:15,700 --> 00:33:19,537 Jag föreslår att du svarar på dem på samma sätt. 448 00:33:19,620 --> 00:33:21,664 Är ditt namn Clyde Alexander Shelton? 449 00:33:21,748 --> 00:33:23,791 Ja, sir. 450 00:33:23,875 --> 00:33:25,752 Och du har avstått din rätt till råd, eller hur? 451 00:33:25,835 --> 00:33:28,171 - Ja, sir. - Är du säker på att du vill göra det? 452 00:33:29,964 --> 00:33:30,965 Ja. 453 00:33:31,966 --> 00:33:34,469 Mördade du Clarence Darby? 454 00:33:36,054 --> 00:33:38,598 Jag ville ha honom död. 455 00:33:38,681 --> 00:33:40,308 Han dödade min fru och mitt barn. 456 00:33:41,642 --> 00:33:43,561 Rupert Ames... Mördade du honom också? 457 00:33:45,521 --> 00:33:47,273 Rupert Ames förtjänade att dö. 458 00:33:47,357 --> 00:33:50,276 De båda förtjänade att dö. 459 00:33:50,360 --> 00:33:53,780 Så du ordnade båda dessa mord. 460 00:33:55,365 --> 00:33:57,950 Ja, jag planerade det i mitt huvud. 461 00:33:58,034 --> 00:34:01,454 Om och om igen. Det tog mig lång tid. 462 00:34:04,040 --> 00:34:07,043 Okej. Jag antar att vi är klara här. 463 00:34:09,212 --> 00:34:10,671 Rådgivare. 464 00:34:12,715 --> 00:34:16,135 Du kanske vill avboka din lunch kl. 12.30 med domare Roberts. 465 00:34:16,219 --> 00:34:18,971 Ursäkta mig? 466 00:34:19,055 --> 00:34:21,307 Faktum är att du kanske vill avbryta resten av veckan 467 00:34:21,391 --> 00:34:24,727 eftersom du går att vara upptagen. Sätta sig. 468 00:34:26,062 --> 00:34:29,273 Vi är klara här. Vi har din bekännelse. 469 00:34:29,757 --> 00:34:31,234 Åh, gör du det? 470 00:34:31,317 --> 00:34:32,985 På band. 471 00:34:33,069 --> 00:34:35,863 Se, i vårt yrke, vi anser att det är en slam dunk. 472 00:34:35,947 --> 00:34:37,615 Åh, verkligen? Jag tror inte det. 473 00:34:37,698 --> 00:34:40,993 Låt oss tänka tillbaka. Vad sa jag? 474 00:34:41,077 --> 00:34:43,663 som jag ville döda Clarence Darby? 475 00:34:43,746 --> 00:34:45,790 Ja, visst. Vilken pappa skulle inte göra det? 476 00:34:45,873 --> 00:34:49,001 Det både Darby och Ames förtjänat att dö? 477 00:34:49,085 --> 00:34:50,962 Jag tror de flesta skulle hålla med om det. 478 00:34:51,045 --> 00:34:54,799 Att jag planerat det om och om igen i mitt huvud igen? Ja. 479 00:34:54,882 --> 00:34:57,677 Vem skulle inte fantisera om det? 480 00:34:57,760 --> 00:35:00,555 Inget av dessa är ett erkännande av skuld, Nick. 481 00:35:00,638 --> 00:35:02,390 Du kanske vill kolla bandet. 482 00:35:02,473 --> 00:35:03,516 Vi vet att du gjorde det. 483 00:35:03,599 --> 00:35:06,686 Tja, det är inte vad du vet. Det är vad du kan bevisa i domstol. 484 00:35:06,769 --> 00:35:08,563 Sa du inte det till mig en gång? 485 00:35:08,646 --> 00:35:09,939 Det enda problemet med din teori 486 00:35:10,022 --> 00:35:12,400 är det Darbys kropp hittades på din fastighet. 487 00:35:12,483 --> 00:35:15,653 En av mina många fastigheter. Ett gammalt, övergivet lager, Nick. 488 00:35:15,736 --> 00:35:18,948 Junkies, de gör intrång där hela tiden. 489 00:35:19,031 --> 00:35:21,117 Är inte Darby inblandad i narkotikahandeln? 490 00:35:21,200 --> 00:35:23,953 Det är en otäck värld. Jag slår vad om att en jury håller med. 491 00:35:24,036 --> 00:35:27,248 Eller kanske någon försökte rama in mig. 492 00:35:27,331 --> 00:35:30,460 Du vet, Clyde, det finns många idioter i fängelse 493 00:35:30,543 --> 00:35:32,295 som trodde att de var smartare än mig. 494 00:35:32,378 --> 00:35:33,880 Låt oss sluta jävlas. 495 00:35:35,047 --> 00:35:38,301 Nick, om du inte har det några hårda bevis, 496 00:35:38,384 --> 00:35:40,178 varför är vi då ens här? 497 00:35:40,261 --> 00:35:42,680 - Varför har vi det här samtalet? - Vad vill du? 498 00:35:44,974 --> 00:35:47,477 Tja, det är lätt. 499 00:35:47,560 --> 00:35:51,063 Nu är det du som gör handlar med mördare, eller hur? 500 00:35:51,147 --> 00:35:53,232 Så jag har kommit för att göra min. 501 00:35:53,316 --> 00:35:58,237 Jag ska ge dig en bekännelse, en riktig bekännelse. 502 00:35:58,321 --> 00:36:00,448 Du måste bara ge mig något i gengäld. 503 00:36:00,531 --> 00:36:03,701 Ja, eftersom du är en mördare, vad kan det vara? 504 00:36:04,702 --> 00:36:06,078 En säng. 505 00:36:07,788 --> 00:36:10,041 En skön säng. 506 00:36:11,584 --> 00:36:13,628 Jag vill ha en fin ny till min mobil. 507 00:36:13,711 --> 00:36:15,254 Ris. 508 00:36:15,338 --> 00:36:18,257 Du kommer att behöva ta itu med det, för den jag har är knölig, Nick. 509 00:36:18,341 --> 00:36:19,675 Det gör mig galen. 510 00:36:19,759 --> 00:36:23,012 Clyde, jag tror att du gjorde mig förvirrad med detaljfolket. 511 00:36:23,095 --> 00:36:24,931 Se, jag sysslar inte med fängelseförhållanden. 512 00:36:25,014 --> 00:36:28,059 Jag tror på de där barnsängarna är fastskruvade i cellerna. 513 00:36:28,142 --> 00:36:30,770 Det är det som skiftar är för, dumbass. 514 00:36:32,188 --> 00:36:35,983 Du vet en av de där nya Duxiana-sängarna med den justerbara, du vet, 515 00:36:36,067 --> 00:36:37,777 det justerbara svankstödet? 516 00:36:37,860 --> 00:36:39,320 - Det är den... – Jag har sett reklamfilmen. 517 00:36:39,403 --> 00:36:40,905 - Det är den jag vill ha. - De är fina. 518 00:36:40,988 --> 00:36:42,240 För verkligen, Nick... 519 00:36:42,323 --> 00:36:43,658 - Kommer sent på kvällen. - Ärligt talat, jag tror inte... 520 00:36:43,741 --> 00:36:45,785 - De två gamla som lägger sig... - Jag kommer att kunna fokusera på mycket av vad som helst 521 00:36:45,868 --> 00:36:48,329 tills jag har haft en bra, vitaliserande nattsömn 522 00:36:48,412 --> 00:36:52,416 i min terapeutiska Duxiana-säng, så det är affären. 523 00:36:53,459 --> 00:36:54,961 Du ger mig min säng, 524 00:36:55,044 --> 00:36:56,837 du får din bekännelse. 525 00:36:56,921 --> 00:36:59,632 Okej. Låt mig tänka om det för en sekund. 526 00:36:59,715 --> 00:37:01,008 Vad sägs om... 527 00:37:02,051 --> 00:37:03,970 Fan nej. 528 00:37:14,397 --> 00:37:15,648 Hej. Vad gör du? 529 00:37:15,731 --> 00:37:18,317 - Vad menar du, vad gör jag? - Varför sa du nej till honom? 530 00:37:18,401 --> 00:37:19,986 En madrass? 531 00:37:20,069 --> 00:37:21,529 Han klarar sig inte den typen av beslut. 532 00:37:21,612 --> 00:37:22,905 Ta bort ditt ego ur det, Nick. 533 00:37:22,989 --> 00:37:24,782 Shelton har en poäng. Det här fallet är skit. 534 00:37:24,865 --> 00:37:27,368 Vi behöver en bekännelse och en madrass för ett morderkännande? 535 00:37:27,451 --> 00:37:28,578 Det är en ganska bra affär. 536 00:37:28,661 --> 00:37:31,247 - Han spelar oss, Jonas. – Jaha, då ska vi spela honom. 537 00:37:31,330 --> 00:37:34,584 Nick. Det är ett brådskande samtal från ditt kontor. 538 00:37:34,667 --> 00:37:36,043 De säger att du inte är det svarar i din cell. 539 00:37:36,127 --> 00:37:39,088 Jag måste avsluta här, och sen är jag hemma så fort jag kan. 540 00:37:39,171 --> 00:37:41,257 Lyssna på mig... Sakerna i den här videon, Nick... 541 00:37:41,340 --> 00:37:45,261 Jag har aldrig sett något liknande. Snälla, kom bara hem. 542 00:37:45,344 --> 00:37:49,265 Lyssna, du måste lugna dig. Säg till henne att det inte är sant. 543 00:37:49,348 --> 00:37:50,433 - Okej. – Och att jag älskar henne. 544 00:37:50,516 --> 00:37:51,934 Kom hem snart, snälla? 545 00:37:52,018 --> 00:37:53,603 Kelly, såg du hans ansikte? 546 00:37:53,686 --> 00:37:56,522 Nej, det var täckt med något. Jag kunde inte se. 547 00:37:56,606 --> 00:37:59,609 Okej, älskling. Låt mig avsluta här, och jag kommer hem så fort jag kan, okej? 548 00:37:59,692 --> 00:38:01,777 Okej. 549 00:38:01,861 --> 00:38:05,114 Den här jäveln skickade en DVD till mitt hus av att han dödade Darby. 550 00:38:05,197 --> 00:38:07,867 - Vad? – Min dotter såg det. 551 00:38:09,994 --> 00:38:11,412 Spelade han in det? Vi har honom. 552 00:38:11,495 --> 00:38:14,915 Nej, nej. Han hade en mask. Vi behöver den bekännelsen. 553 00:38:14,999 --> 00:38:17,293 Du vill fortfarande pruta med den här mannen? 554 00:38:17,376 --> 00:38:19,587 Det möjligas konst, vaktmästare. 555 00:38:19,670 --> 00:38:21,339 Gör affären. 556 00:38:39,023 --> 00:38:42,943 Ryggproblem, vaktmästare. Det värsta. 557 00:38:43,027 --> 00:38:45,488 Du har större problem än så. 558 00:38:45,571 --> 00:38:47,948 Det är de som inte har här inne, son. 559 00:38:48,032 --> 00:38:51,911 Jag vet inte om jag skulle vilja att vara den som har. 560 00:38:55,373 --> 00:38:56,374 Vänd dig om. 561 00:39:01,212 --> 00:39:02,880 Jag tror inte att han gillar mig. 562 00:39:05,383 --> 00:39:06,592 Skön säng. 563 00:39:09,387 --> 00:39:12,765 Tack. Det är en singel. 564 00:39:15,101 --> 00:39:17,895 Vi kan inte placera Clyde Shelton någonstans. Inte på ett jobb, 565 00:39:17,978 --> 00:39:20,439 inte i en stad, inte ens på landet, så jag grävde lite djupare, 566 00:39:20,523 --> 00:39:22,441 och jag hittade något från hans saknade år... 567 00:39:22,525 --> 00:39:25,945 Ett par kontraktsbetalningar till Clyde från försvarsdepartementet. 568 00:39:26,028 --> 00:39:27,321 Och hans fastigheter? 569 00:39:27,405 --> 00:39:29,657 Han köpte nio fastigheter under sitt eget namn, 570 00:39:29,740 --> 00:39:32,326 sedan överförde han dem till något företag i Panama. 571 00:39:32,410 --> 00:39:35,663 Vi kan inte komma till adresserna. Brist på ömsesidighet är vårt problem, 572 00:39:35,746 --> 00:39:37,623 så jag går tillbaka till bondgården. 573 00:39:37,707 --> 00:39:41,001 Det är slöseri med tid. Han ville ha oss att hitta den och hitta honom där. 574 00:39:41,085 --> 00:39:43,462 Det är industrigrejen det är konstigt. 575 00:39:43,546 --> 00:39:46,132 Okej, jag bryr mig inte vad du har att göra och vem du måste reta upp. 576 00:39:46,215 --> 00:39:48,759 Om vi måste invadera Panama igen, okej. 577 00:39:48,843 --> 00:39:51,512 Clyde gömmer dessa egenskaper av en anledning. Hitta dem. 578 00:39:51,595 --> 00:39:52,763 Jag förstår. 579 00:40:05,109 --> 00:40:06,360 Baby, lämnar du den sprucken? 580 00:40:06,444 --> 00:40:07,653 Ja, jag lämnade det sprucket. 581 00:40:07,737 --> 00:40:11,282 - Nattljus? - Är hon inte för gammal för en nattlampa? 582 00:40:11,365 --> 00:40:13,367 - Ja. Jag lämnade en nattlampa. - Bra. 583 00:40:13,451 --> 00:40:17,163 Jag sa det till henne den videon var inte riktig. 584 00:40:17,246 --> 00:40:19,373 - Okej. – Bara någon sorts skräckfilm. 585 00:40:19,457 --> 00:40:21,208 Något hon inte borde titta på i alla fall. 586 00:40:21,292 --> 00:40:23,294 - Okej, bra. - Hon kommer att bli okej. 587 00:40:23,377 --> 00:40:24,670 Ja. Och du? 588 00:40:24,754 --> 00:40:27,381 Är jag vad? Okej? 589 00:40:27,465 --> 00:40:28,716 - Ja. – Självklart. 590 00:40:28,799 --> 00:40:31,802 - Ser jag inte okej ut? - Ja. 591 00:40:33,804 --> 00:40:36,724 Nick är alltid okej. 592 00:40:36,807 --> 00:40:38,809 Alltid. Jag är extra bra. 593 00:40:40,770 --> 00:40:45,316 I ljuset av Mr. Sheltons ekonomiska medel och hans potentiella flygrisk, 594 00:40:45,399 --> 00:40:48,986 bådas eländiga natur Mr. Ames och Mr. Darbys död, 595 00:40:49,069 --> 00:40:52,948 staten begär den borgen förnekas, ers heder. 596 00:40:54,158 --> 00:40:59,705 Ser som hur du har avstått din rätt till ombud, Mr. Shelton, 597 00:40:59,789 --> 00:41:03,584 har du något att säga? Mr Shelton? 598 00:41:05,461 --> 00:41:08,047 Har du något som du vill säga? 599 00:41:08,130 --> 00:41:12,343 Ja, ja, ja, ers heder. Ska jag stå? 600 00:41:12,426 --> 00:41:13,511 Behaga. 601 00:41:22,478 --> 00:41:27,525 Ers heder, jag är en laglydig medborgare. Jag är bara en vanlig kille. 602 00:41:27,608 --> 00:41:30,945 Jag är ingen flygrisk. 603 00:41:31,028 --> 00:41:32,738 Och detta är mitt första påstådda brott, 604 00:41:32,822 --> 00:41:37,660 och åklagaren har inte presenterat ett enda bevis mot mig. 605 00:41:39,203 --> 00:41:41,080 Nu, under dessa omständigheter, 606 00:41:41,163 --> 00:41:44,083 om inte staten fått lite ny information 607 00:41:44,166 --> 00:41:46,752 relaterat till mitt engagemang i det aktuella ärendet, 608 00:41:46,836 --> 00:41:51,090 då tycker jag att det är mycket fördomsfullt, till och med konstitutionellt stötande, 609 00:41:51,173 --> 00:41:53,425 att hålla mig fängslad utan borgen. 610 00:41:53,509 --> 00:41:55,427 Det är en hal backe, ärade ärade. 611 00:41:55,511 --> 00:41:58,931 Har vi inte sett resultatet av sådana kränkningar, 612 00:41:59,014 --> 00:42:00,766 både internationellt och inrikes? 613 00:42:00,850 --> 00:42:06,021 Ett exempel skulle vara Day v. McDonagh, dockningsnummer 041325. 614 00:42:08,190 --> 00:42:12,778 Jag är faktiskt benägen att hålla med med dig, Mr. Shelton. 615 00:42:14,239 --> 00:42:17,283 Ers heder, Mr. Shelton har samtyckt att ge oss en fullständig bekännelse. 616 00:42:18,534 --> 00:42:20,411 Har han gett det, mr Rice? 617 00:42:20,494 --> 00:42:21,912 Nej, ärade ärade. 618 00:42:21,996 --> 00:42:24,832 Tja, då enligt min mening, 619 00:42:24,915 --> 00:42:27,751 staten har misslyckats med att etablera en övertygande grund för sin motion, 620 00:42:27,835 --> 00:42:31,422 och jag kommer att bevilja borgen i mängden... 621 00:42:31,505 --> 00:42:33,299 Ers heder, jag vill varna er att inte göra det. 622 00:42:34,633 --> 00:42:36,302 Tack. 623 00:42:36,385 --> 00:42:37,887 Ursäkta mig? 624 00:42:37,970 --> 00:42:40,723 Nej, det tror jag inte Jag ursäktar dig. 625 00:42:40,806 --> 00:42:42,308 Du förstår, det här är vad jag pratar om. 626 00:42:42,391 --> 00:42:45,895 Du höll på att släppa mig. Skämtar du med mig? 627 00:42:45,978 --> 00:42:48,314 Det är därför vi är här i första hand. 628 00:42:50,566 --> 00:42:53,485 Du tror att jag inte kommer ihåg vem är du, frun? 629 00:42:53,569 --> 00:42:56,530 Jag skulle trampa försiktigt, Mr Shelton. 630 00:42:56,614 --> 00:42:58,073 Tja, hur försiktigt ska jag trampa? 631 00:42:58,157 --> 00:43:01,327 För tydligen, Jag dödade precis två personer, 632 00:43:01,410 --> 00:43:03,537 och du höll på att låta mig gå direkt ut genom dörren. 633 00:43:04,914 --> 00:43:07,333 Hur missriktad är du? 634 00:43:07,416 --> 00:43:10,878 Jag matar dig ett par av bullshit juridiska prejudikat, 635 00:43:10,961 --> 00:43:13,797 och där går du, du hoppar på den som en brunstig tik. 636 00:43:14,798 --> 00:43:15,799 Ni umgås allihop i samma lilla klubb. 637 00:43:15,883 --> 00:43:17,968 Jag varnar dig, Mr. Shelton, det kommer du att bli hölls i förakt för denna domstol. 638 00:43:18,052 --> 00:43:21,305 Och varje dag låter du galningar och mördare tillbaka på gatan. 639 00:43:21,388 --> 00:43:24,600 Du är för upptagen med att behandla lagen som om det är ett jävla löpande band. 640 00:43:24,683 --> 00:43:26,727 - En gång till. – Har du någon aning om vad rättvisa är? 641 00:43:26,810 --> 00:43:29,563 – Du är nu i förakt av domstolen. - Vad hände med rätt? 642 00:43:29,647 --> 00:43:32,024 - Ta bort den här mannen. - Vad hände med rätt och fel? 643 00:43:32,107 --> 00:43:33,442 Vad hände med folket? 644 00:43:33,525 --> 00:43:35,235 Borgen nekades. 645 00:43:35,319 --> 00:43:37,237 - Vad hände med rättvisan? - Borgen nekades. 646 00:43:37,321 --> 00:43:39,573 Och jag slår vad om att du tar det upp för jävla rumpan. 647 00:43:39,657 --> 00:43:41,033 - Tjej. - Kronofogden. 648 00:43:41,116 --> 00:43:42,284 Hej, vi ses senare, Nick. 649 00:43:45,329 --> 00:43:46,580 Vansinne? 650 00:43:48,540 --> 00:43:50,793 Det är vad du bygger ditt försvar på? Vansinne? 651 00:43:54,088 --> 00:43:56,006 Nick, jag sa att jag skulle ge dig en bekännelse, 652 00:43:56,090 --> 00:43:58,008 och jag menade det. 653 00:43:58,092 --> 00:43:59,259 Jag såg en film idag. 654 00:43:59,343 --> 00:44:03,011 - Gjorde du det? – Min dotter såg samma film. 655 00:44:03,347 --> 00:44:06,350 Tja, du lärde din dotter om gott mot ont. 656 00:44:06,433 --> 00:44:07,977 Jag behöver inte. 657 00:44:08,060 --> 00:44:09,728 Tja, det är vad den här filmen handlade om... 658 00:44:09,812 --> 00:44:11,480 Det goda övervinner det onda, 659 00:44:11,563 --> 00:44:14,274 de rättfärdiga har framgång, det onda lidandet. 660 00:44:14,358 --> 00:44:16,610 Det förstod jag inte. 661 00:44:16,694 --> 00:44:19,613 Jag ska ge dig en chans till, Clyde. 662 00:44:19,697 --> 00:44:23,617 Och testa mig inte, för jag ska köra över dig. 663 00:44:23,701 --> 00:44:25,202 Fair nog. 664 00:44:25,285 --> 00:44:30,624 Du fick min säng till mig. En affär är en affär. 665 00:44:30,708 --> 00:44:33,127 Det var du på videon Att döda Clarence Darby, eller hur? 666 00:44:33,210 --> 00:44:35,921 Ja, det var jag. 667 00:44:38,048 --> 00:44:39,174 Okej, rättvist nog. 668 00:44:39,258 --> 00:44:43,095 Det var jag, Clyde Shelton, på videon och dödade Clarence Darby. 669 00:44:43,178 --> 00:44:45,431 Inte tillräckligt bra, Clyde. Jag behöver detaljer. 670 00:44:48,726 --> 00:44:50,978 Jag tog hans fingrar med bultsaxar, 671 00:44:51,061 --> 00:44:52,813 hans tår med plåtklipp, 672 00:44:52,896 --> 00:44:55,315 hans bollar med en bågfil, 673 00:44:55,399 --> 00:44:57,484 och hans penis med en lådskärare. 674 00:44:57,568 --> 00:45:00,612 Hur är det för detaljerna? 675 00:45:00,696 --> 00:45:02,990 Och Ames? 676 00:45:03,073 --> 00:45:04,992 Det var lätt att byta kannister. 677 00:45:05,075 --> 00:45:06,910 Allt är automatiserat dessa dagar, 678 00:45:06,994 --> 00:45:08,954 så jag hackade bara in rederiets server 679 00:45:09,038 --> 00:45:12,332 och bytte runt några nummer så paketet kom till mig. 680 00:45:12,416 --> 00:45:14,460 Sedan bytte jag kaliumkloriden 681 00:45:14,543 --> 00:45:16,920 med något lite mer... 682 00:45:17,004 --> 00:45:18,922 medvetet. 683 00:45:20,507 --> 00:45:22,968 Jag är trött att höra ditt skitsnack. 684 00:45:23,052 --> 00:45:24,678 Jag har allt jag behöver. 685 00:45:24,762 --> 00:45:26,221 Vad nu? 686 00:45:26,305 --> 00:45:28,640 Jag går hem. Du går i fängelse. 687 00:45:28,724 --> 00:45:31,643 Du vet, de rättfärdiga har framgång, det onda lidandet. 688 00:45:31,727 --> 00:45:33,979 Det kommer att få dig att känna bättre om systemet. 689 00:45:34,063 --> 00:45:35,606 Tänk om jag hade en till bekännelse att göra? 690 00:45:35,689 --> 00:45:37,149 Ring en präst. 691 00:45:37,232 --> 00:45:39,276 Men en annan bekännelse skulle betyda en annan affär, Nick, 692 00:45:39,359 --> 00:45:42,571 så du skulle behöva ge mig något i gengäld. 693 00:45:45,199 --> 00:45:49,286 Har du någonsin varit på Del Frisco's? De tillgodoser. 694 00:45:49,369 --> 00:45:53,123 Så till lunch skulle jag älska en 20-ounce porterhousebiff. 695 00:45:53,207 --> 00:45:55,834 Medium, kanske lite förkolnade... 696 00:45:55,918 --> 00:45:57,002 med allt tillbehör. 697 00:45:57,086 --> 00:45:59,713 Pommes frites. Sparris. Butter squash. 698 00:45:59,797 --> 00:46:01,799 Fy fan dig och dina pommes frites. 699 00:46:03,425 --> 00:46:05,010 Jag säger dig vad. 700 00:46:05,094 --> 00:46:06,345 Kan jag få min iPod också? 701 00:46:06,428 --> 00:46:09,681 Jag skulle älska lite musik till min måltid. 702 00:46:09,765 --> 00:46:10,849 Första förhandlingsregeln, Clyde... 703 00:46:10,933 --> 00:46:12,684 du måste ha något att pruta med. 704 00:46:12,768 --> 00:46:14,937 Skulle livet av Bill Reynolds räcker? 705 00:46:21,610 --> 00:46:23,612 Öppna den. 706 00:46:27,157 --> 00:46:29,368 Vem fan är Bill Reynolds? 707 00:46:29,451 --> 00:46:30,994 Darbys advokat. 708 00:46:31,078 --> 00:46:33,622 Säg att du hittade honom. 709 00:46:33,705 --> 00:46:37,292 Jag har hans fru. Hon anmälde honom försvunnen för tre dagar sedan. 710 00:46:37,376 --> 00:46:39,962 Tack, mrs Reynolds. 711 00:46:40,045 --> 00:46:42,464 Det ser ut som att jag har något att pruta med trots allt, Nick. 712 00:46:44,216 --> 00:46:46,802 Just nu, Bill Reynolds lever fortfarande. 713 00:46:46,885 --> 00:46:49,972 Jag ska berätta exakt var han är. 714 00:46:50,055 --> 00:46:53,851 Bara ge mig min måltid och min musik klockan 1:00 exakt. 715 00:46:53,934 --> 00:46:56,353 1:00 skarpt. 716 00:46:56,436 --> 00:46:57,938 Klockan ett, Nick. 717 00:47:12,411 --> 00:47:14,997 Håll det där. 718 00:47:18,584 --> 00:47:19,918 Okej, Duke. Upp. 719 00:47:26,508 --> 00:47:28,093 Klockan är fem till 1:00. 720 00:47:28,177 --> 00:47:29,928 Jag tar inte emot beställningar från honom eller dig, 721 00:47:30,012 --> 00:47:31,930 och fångarna har inte tillgång till tiden. 722 00:47:32,014 --> 00:47:33,599 Vi berättar vad klockan är. 723 00:47:33,682 --> 00:47:35,434 Jag bryr mig inte om han har en Rolex eller inte. 724 00:47:35,517 --> 00:47:37,644 Vi måste hålla oss till tidslinjen som man kom överens om. 725 00:47:37,728 --> 00:47:39,938 Fan honom, Nick. Låt honom vänta. 726 00:47:40,022 --> 00:47:41,899 Herregud, han sågade av en killes kuk. 727 00:47:41,982 --> 00:47:44,067 Oavsett om du gillar det eller inte, vi är på hans tid. 728 00:47:44,151 --> 00:47:45,194 Kontrollera det igen. 729 00:47:55,204 --> 00:47:56,747 Var är min, jävel? 730 00:47:59,208 --> 00:48:01,752 Var är min jävla friterade mat? 731 00:48:01,835 --> 00:48:05,047 - Kom igen, jag är jävligt hungrig! - Vad fan är det här för skit? 732 00:48:09,676 --> 00:48:12,054 Ångad sparris. 733 00:48:12,137 --> 00:48:14,473 Muenster makaroner och ost. 734 00:48:16,475 --> 00:48:19,603 Porterhouse biff, stekt, medelsällsynt. 735 00:48:29,154 --> 00:48:30,197 Servett, Nick. 736 00:48:30,280 --> 00:48:31,740 Servett. 737 00:48:33,408 --> 00:48:36,495 Åh, ursäkta mig. Servitör? 738 00:48:36,578 --> 00:48:39,748 Du kanske vill lägga ner 30 % för dig själv, min man. 739 00:48:42,918 --> 00:48:45,254 - Hej, vad är klockan? - Klockan är 1:00. 740 00:48:46,713 --> 00:48:48,507 Stämmer det, Nick? 741 00:48:48,590 --> 00:48:49,800 Klockan är 1:08. 742 00:48:49,883 --> 00:48:52,344 Tja, det är en besvikelse, vaktmästare. 743 00:48:52,427 --> 00:48:54,888 Jag menar, hur kan du förvänta dig mig att inte jävlas med dig 744 00:48:54,972 --> 00:48:57,057 när man inte ens kan vara ärlig mot mig? 745 00:48:57,140 --> 00:48:59,643 Men sent eller inte, Clyde, du har vad du frågade efter. Var är Reynolds nu? 746 00:49:01,270 --> 00:49:02,771 Kan jag få lite bestick, herrar? 747 00:49:02,854 --> 00:49:04,273 Si... 748 00:49:04,356 --> 00:49:06,566 Du får en spork. 749 00:49:07,567 --> 00:49:09,611 Idiot. 750 00:49:12,030 --> 00:49:13,031 Tack. 751 00:49:22,582 --> 00:49:24,459 Kom igen, Clyde. 752 00:49:29,381 --> 00:49:32,217 Okej. Här går vi. 753 00:49:33,885 --> 00:49:38,515 39 grader, 57 minuter, 4 sekunder norrut. 754 00:49:38,598 --> 00:49:42,561 75 grader, 10 minuter, 22 sekunder västerut. 755 00:49:42,644 --> 00:49:43,854 Du borde skynda dig, Nick, 756 00:49:43,937 --> 00:49:47,149 för av någons vakt men vaktmästarens, du är redan sen. 757 00:49:47,232 --> 00:49:49,860 - Öppna dörren. - Var är min mat, jävel? 758 00:49:56,742 --> 00:49:58,994 Jag skickar markenheter. 759 00:50:18,096 --> 00:50:20,766 Så jag antar att om jag inte delar det här med dig, du kommer... 760 00:50:20,849 --> 00:50:22,684 Jag ska ta tag i fan, 761 00:50:22,768 --> 00:50:24,686 Jag kommer tillbaka min högra hand, 762 00:50:24,770 --> 00:50:27,814 och jag ska dela upp hela din jävla skalle i två. Vad sägs om det? 763 00:50:30,442 --> 00:50:33,320 Kom hit, följ med mig. Det finns mycket att gå runt. 764 00:50:37,574 --> 00:50:41,411 Här. Njuta. Ta lite pasta. 765 00:50:41,495 --> 00:50:43,580 Bra. 766 00:50:43,663 --> 00:50:45,415 Vad sägs om biff? Gillar du biff? 767 00:50:45,499 --> 00:50:47,167 Ja. Ge mig lite biff. 768 00:50:47,250 --> 00:50:48,835 Jag har en stor bit till dig. 769 00:50:48,919 --> 00:50:51,963 Där går du. Hur är det? 770 00:50:55,592 --> 00:50:56,676 Bra, va? 771 00:51:06,186 --> 00:51:08,438 Vad gjorde du att komma in här ändå? 772 00:51:11,441 --> 00:51:12,943 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 773 00:51:18,782 --> 00:51:20,283 Så du har en tjej eller något? 774 00:51:24,454 --> 00:51:27,499 Det är en lång historia. 775 00:51:30,252 --> 00:51:33,463 - Pilot, hur länge till? - ETA, två minuter. 776 00:51:38,260 --> 00:51:40,846 Hur är det med dig? Har du en tjej? 777 00:51:40,929 --> 00:51:42,389 Jag fick några bredor hem. 778 00:51:42,472 --> 00:51:44,724 - Jaha? - Ja. 779 00:51:44,808 --> 00:51:47,060 Du har ingen pojkvän här inne, eller hur? 780 00:51:47,144 --> 00:51:48,270 Kom iväg härifrån. 781 00:52:02,534 --> 00:52:04,453 Det är hans. Det är Reynolds. 782 00:52:05,495 --> 00:52:07,914 - Inget gott tecken, Nick. - Gräv bara. 783 00:52:21,386 --> 00:52:23,722 - Jesus Kristus. - Reynolds! 784 00:52:23,805 --> 00:52:25,849 - Han är medvetslös. - Reynolds! 785 00:52:26,975 --> 00:52:30,187 Han är borta, Nick. Han är borta. 786 00:52:30,270 --> 00:52:31,897 Syre. 787 00:52:31,980 --> 00:52:33,815 Skaffa något för att få ut honom. 788 00:52:33,899 --> 00:52:38,653 Han fick IV-linjer till hans... Han har honom i manschetter. 789 00:52:38,737 --> 00:52:41,948 Lyssna, du har dina nycklar till dina manschetter? 790 00:52:45,911 --> 00:52:46,912 Det är allt. 791 00:52:47,954 --> 00:52:49,706 Åh, Gripes. 792 00:52:50,749 --> 00:52:54,336 Din lyckodag, va? Du har lite mat. 793 00:52:54,419 --> 00:52:56,338 Här, vill ta ett skott på detta? 794 00:52:56,421 --> 00:52:58,006 - Åh, ja. - Vet du hur man använder den? 795 00:53:21,446 --> 00:53:23,073 Shit, kolla upp det här. 796 00:53:58,358 --> 00:53:59,401 Slå av det! 797 00:54:07,534 --> 00:54:09,953 Jag behöver en dusch, vaktmästare. 798 00:54:10,036 --> 00:54:11,037 Få honom därifrån. 799 00:54:14,833 --> 00:54:17,210 Dunnigan, vilken tid har du? 800 00:54:19,504 --> 00:54:20,755 1:37. 801 00:54:20,839 --> 00:54:22,757 Tog oss ungefär 15 minuter att komma hit. 802 00:54:22,841 --> 00:54:24,134 Ja? 803 00:54:24,217 --> 00:54:26,428 Reynolds luft var riggad till avstängning 1:15. 804 00:54:26,511 --> 00:54:28,972 Om Shelton skulle ha fått sin lunch i tid skulle han fortfarande vara vid liv. 805 00:54:29,055 --> 00:54:31,308 Fan den här killen, Nick. 806 00:54:31,391 --> 00:54:35,312 Han vill spela spel, vi kan spela spel också. 807 00:54:35,395 --> 00:54:37,439 Vi måste ta av oss handskarna. 808 00:54:37,522 --> 00:54:38,898 Nej. 809 00:54:43,403 --> 00:54:46,323 Hej, Nick, det är Sarah. Lyssna, Clyde mördade sin cellkamrat. 810 00:54:46,406 --> 00:54:50,327 Vaktmästaren är rasande. Han flyttar honom till ensamhet. 811 00:54:50,410 --> 00:54:51,911 Det är allt jag vet just nu. 812 00:55:48,802 --> 00:55:51,054 Vi hittade Reynolds. 813 00:55:51,137 --> 00:55:54,391 Ögonblick för sent, vad jag hört. 814 00:55:54,474 --> 00:55:58,061 Jag var tvungen att ringa hans fru och berätta för henne att hennes man hade begravts levande. 815 00:55:58,144 --> 00:56:00,730 Rättvisan borde vara hård, Nick, 816 00:56:00,814 --> 00:56:04,067 men speciellt för dem som förnekade det för andra. 817 00:56:04,150 --> 00:56:06,152 Och din cellkamrat? Vad handlade det om? 818 00:56:10,156 --> 00:56:12,742 Du mördade en man eftersom din lunch var sen. 819 00:56:15,203 --> 00:56:16,621 Nej. 820 00:56:16,705 --> 00:56:19,416 Nej, du mördade honom, för du kunde inte hålla ditt ord. 821 00:56:19,499 --> 00:56:22,877 Vi gjorde en deal, du och jag, 13:00 822 00:56:22,961 --> 00:56:25,755 Nu är det en ganska viktig princip Jag vill att du börjar lära dig... 823 00:56:25,839 --> 00:56:28,341 - Håller ditt ord. - Åh, verkligen? 824 00:56:28,425 --> 00:56:31,177 Vilken princip var på jobbet när du torterade och dödade dessa människor? 825 00:56:31,261 --> 00:56:34,472 Att alla måste ställas till svars för sina handlingar. 826 00:56:41,521 --> 00:56:44,274 Du tror din fru och dotter skulle må bra 827 00:56:44,357 --> 00:56:46,526 om att du dödade i deras namn? 828 00:57:12,886 --> 00:57:15,722 Min fru och dotter kan inte känna någonting. 829 00:57:17,891 --> 00:57:18,892 De är döda. 830 00:57:55,929 --> 00:58:00,016 Hej, Nick, Clydes fastighetsdomare, Stansfield, stäng av oss. 831 00:58:00,099 --> 00:58:02,519 Han letar efter några typ av juridiskt prejudikat 832 00:58:02,602 --> 00:58:03,853 - som jag inte är säker på att existerar. - Men? 833 00:58:03,937 --> 00:58:06,523 Men jag tror att jag kanske har det hittat en väg runt det. 834 00:58:06,606 --> 00:58:07,941 Jag ska ringa in en tjänst från en vän. 835 00:58:08,024 --> 00:58:09,025 Vem är din vän? 836 00:58:09,108 --> 00:58:11,194 Du namnger inte dina vänner, eller så slutar de göra dig tjänster. 837 00:58:11,277 --> 00:58:15,198 - Sa Cantrell mer? - Nej. Det var allt du. 838 00:58:15,281 --> 00:58:16,449 Jonas, hej. 839 00:58:18,451 --> 00:58:21,287 Hon tänker precis som du, Nick. Antar att du tränade henne bra. 840 00:58:21,371 --> 00:58:23,039 En dag ska hon ha mitt jobb. 841 00:58:23,122 --> 00:58:24,290 Låt oss få lite luft. 842 00:58:27,627 --> 00:58:29,963 Clydes statliga kontraktsbetalningar störde mig, 843 00:58:30,046 --> 00:58:31,548 så jag drog i några gamla trådar. 844 00:58:31,631 --> 00:58:33,883 - Vi träffar någon. - Vem kan det vara? 845 00:58:33,967 --> 00:58:35,552 Någon som gör det något riktigt otäckt skit 846 00:58:35,635 --> 00:58:37,804 så att vi kan leva den amerikanska drömmen. 847 00:58:50,483 --> 00:58:52,902 Så Clyde förlorade det till slut? 848 00:58:52,986 --> 00:58:54,571 Någon måste ha gjorde honom riktigt förbannad. 849 00:58:54,654 --> 00:58:57,031 Du arbetade med Shelton. Är det rätt? 850 00:58:57,115 --> 00:59:00,910 Okej, först och främst var jag aldrig här, och vi pratade aldrig. 851 00:59:00,994 --> 00:59:03,663 Berätta för oss vad vi har att göra med. Shelton var en spion eller... 852 00:59:03,746 --> 00:59:05,039 Spioner är en dime ett dussin. 853 00:59:05,123 --> 00:59:08,209 Jag är en spion. Clyde är en hjärna. 854 00:59:08,293 --> 00:59:10,169 Han är en kille av typen tankesmedja. 855 00:59:10,253 --> 00:59:13,047 Hans specialitet var låginverkan kinetiska operationer. 856 00:59:13,131 --> 00:59:15,300 Det är ett fancy sätt att säga att han dödar människor. 857 00:59:15,383 --> 00:59:19,387 Vi dödar människor. Han kom på hur han skulle göra utan att någonsin vara i samma rum. 858 00:59:19,470 --> 00:59:22,891 Det var hans gåva, och han var bäst. 859 00:59:22,974 --> 00:59:25,226 En gång ger vi ett uppdrag detta knepiga mål. 860 00:59:25,310 --> 00:59:27,896 Jag menar, vi använder kryssningsmissiler och rovdjur. 861 00:59:27,979 --> 00:59:32,233 Vi hade till och med en B-2 bombplan flyger den här killens villa med J-DAM. 862 00:59:32,317 --> 00:59:33,568 Okej? Vi brinner upp miljoner i ammunition, 863 00:59:33,651 --> 00:59:35,236 och vi kommer ingenstans med den här killen. 864 00:59:35,320 --> 00:59:38,489 Så vi ringer Clyde och frågar honom att lösa vårt problem. 865 00:59:38,573 --> 00:59:40,450 Clyde utvecklar en Kevlar-tråd 866 00:59:40,533 --> 00:59:43,411 med en högteknologisk spärr gjord av kolfiber. 867 00:59:43,494 --> 00:59:48,166 Lägg den i en slips. Två dagar senare, Mrs Bad Guy kommer hem, 868 00:59:48,249 --> 00:59:50,919 hittar Mr. Bad Guy död på badrummets kakel... 869 00:59:51,002 --> 00:59:52,462 kvävdes till döds. 870 00:59:54,005 --> 00:59:55,590 Det jag säger är bara att anta 871 00:59:55,673 --> 00:59:58,593 att den här killen kan höra och se allt du gör. 872 00:59:58,676 --> 01:00:00,762 Nej, vi låste in honom. Maximal säkerhet. 873 01:00:00,845 --> 01:00:04,265 Om han sitter i fängelse, det är för att han vill sitta i fängelse. 874 01:00:04,349 --> 01:00:06,851 Han är en född taktiker. Varje rörelse han gör, 875 01:00:06,935 --> 01:00:08,353 det betyder något. 876 01:00:09,354 --> 01:00:11,856 Cellkamraten som han dödade? Tror du att det var slumpmässigt? 877 01:00:13,191 --> 01:00:17,195 Nej. Det är en bonde flyttas från styrelsen. 878 01:00:19,530 --> 01:00:22,450 Om jag var du skulle jag vara det letar efter nästa stycke. 879 01:00:22,533 --> 01:00:25,119 Alla som hade något med det fallet att göra, 880 01:00:25,203 --> 01:00:27,413 han kommer att komma efter dig. 881 01:00:27,497 --> 01:00:31,000 Så vad säger du? Du säger att vi inte kan stoppa honom? 882 01:00:34,712 --> 01:00:37,507 Gå in i hans cell och satte en kula i hans huvud. 883 01:00:39,384 --> 01:00:41,970 Bortsett från det, nej. Du kan inte stoppa honom. 884 01:00:42,053 --> 01:00:44,180 Om Clyde vill ha dig död, du är död. 885 01:00:56,401 --> 01:00:59,320 - Hej. - Sarah? Sarah, det är Nick. 886 01:00:59,404 --> 01:01:03,324 Ställ in ett möte med domare Burch. Vi behöver henne för att hjälpa oss hålla Clyde på is. 887 01:01:03,408 --> 01:01:06,452 Hjälp oss med vad, Nick? Mannen sitter i fängelse. 888 01:01:06,536 --> 01:01:09,664 Det är värre än vi trodde. Chester är din pojkvän, eller hur? 889 01:01:09,747 --> 01:01:10,873 Chester. 890 01:01:10,957 --> 01:01:13,418 - Ja. - Bra. 891 01:01:13,501 --> 01:01:16,379 Kanske stanna några dagar hos honom. 892 01:01:16,462 --> 01:01:19,424 Och låt Dunnigan skicka en patrullbil till mitt hus. 893 01:01:19,507 --> 01:01:22,093 Förlåt för detta, Sarah. 894 01:01:28,433 --> 01:01:31,019 Jag kan inte ersätta strafflagen. 895 01:01:31,102 --> 01:01:32,687 Du har redan fått honom i ensamhet. 896 01:01:32,770 --> 01:01:34,897 En halvanständig paralegal kommer att ha honom därifrån nästa vecka. 897 01:01:34,981 --> 01:01:38,359 Vi vill bara begränsa hans alternativ, ge honom mindre kontakt, mindre tillgång, 898 01:01:38,443 --> 01:01:41,696 även om det bara är att avbryta hans obligatoriska träningsperiod under en vecka. 899 01:01:41,779 --> 01:01:44,449 - Av vilken anledning? - Vilken orsak du än vill. 900 01:01:44,532 --> 01:01:46,701 Linda den runt vad som helst stycke juridisk doktrin 901 01:01:46,784 --> 01:01:50,455 som hjälper dig att rationalisera det, Ers heder. 902 01:01:51,956 --> 01:01:53,374 Så låt mig förklara det här... 903 01:01:53,458 --> 01:01:56,044 Du vill att jag ska kränka hans gudgivna medborgerliga rättigheter 904 01:01:56,127 --> 01:01:59,213 i någon grumlig namn känsla av det större goda. 905 01:01:59,297 --> 01:02:00,882 Är det kärnan i det, mina herrar? 906 01:02:08,473 --> 01:02:11,726 Okej. Jag är spel. 907 01:02:11,809 --> 01:02:15,813 Planera bara inte på det sitter kvar länge. Okej? 908 01:02:20,026 --> 01:02:21,360 Vänta, ska du ta det? 909 01:02:21,444 --> 01:02:23,404 Efter all sorg du har gett mig över mobiltelefoner? 910 01:02:23,488 --> 01:02:26,324 Tja, det är en av fördelarna av att vara domare, Mr. Rice. 911 01:02:26,407 --> 01:02:29,660 Jag kan ganska mycket vad jag vill. 912 01:02:31,913 --> 01:02:32,914 Hej? 913 01:02:36,084 --> 01:02:37,835 Åh, herregud. 914 01:02:37,919 --> 01:02:40,588 Backa ut, backa ut. 915 01:03:02,443 --> 01:03:04,529 Så du dödar domare nu. 916 01:03:04,612 --> 01:03:06,197 Enligt min erfarenhet, Nick, 917 01:03:06,280 --> 01:03:08,616 lärdomar inte lärda i blod är snart bortglömda. 918 01:03:08,699 --> 01:03:11,494 Och hämnd håller dig varm på natten. 919 01:03:11,577 --> 01:03:13,121 Hämnd? 920 01:03:15,456 --> 01:03:18,251 Det är vad du tror handlar det om? Hämnd? 921 01:03:18,334 --> 01:03:20,545 - Vad mer kan det vara? - Nej, Nick. 922 01:03:20,628 --> 01:03:24,715 Jag hade 10 år på mig att hämnas, om det var det jag ville. 923 01:03:24,799 --> 01:03:28,302 Du tror inte att jag tittar på dig gå till jobbet varje morgon klockan 8, 924 01:03:28,386 --> 01:03:32,390 eller att jag tittar på Kelly ta Denise till skolan, 8:15? 925 01:03:32,473 --> 01:03:36,269 Nej, jag kunde ha slaktat dig eller din familj när jag vill, Nick. 926 01:03:36,352 --> 01:03:39,313 Du tänker till och med på röra min familj... 927 01:03:39,397 --> 01:03:42,692 Du tänker till och med på röra min familj... 928 01:03:51,409 --> 01:03:52,660 Jag gör mitt jobb. 929 01:03:54,120 --> 01:03:56,998 Jag är bäst på det. Det fungerar. 930 01:03:57,081 --> 01:04:00,042 Du gjorde ditt jobb på sättet som tjänade dig bäst, Nick. 931 01:04:00,126 --> 01:04:01,878 Det sätt som tjänade dig bäst. 932 01:04:02,879 --> 01:04:04,547 Det måste ändras. 933 01:04:04,630 --> 01:04:05,923 Vad vill du, Clyde? 934 01:04:06,007 --> 01:04:09,051 Är du i krig med hela världen? Det kommer inte att få någon tillbaka. 935 01:04:09,135 --> 01:04:12,638 Nej, jag är i krig med det här. 936 01:04:12,722 --> 01:04:15,933 Den här... Den här trasiga saken. 937 01:04:16,017 --> 01:04:17,977 Det här som förde du och jag tillsammans. 938 01:04:18,060 --> 01:04:20,646 Den här trasiga saken fungerar för människor som är friska. 939 01:04:20,730 --> 01:04:22,899 Du tror att göra det du gör är kommer att ändra något? 940 01:04:22,982 --> 01:04:27,904 Du och vem du annars har hjälper dig att betala. 941 01:04:29,488 --> 01:04:33,993 Jag tror inte du har någon aning vem som hjälper mig eller vad jag gör. 942 01:04:34,076 --> 01:04:35,244 Det är en tidsfråga. 943 01:04:35,328 --> 01:04:38,164 Se, du ser kropparna. Du ser röken. 944 01:04:38,247 --> 01:04:41,292 Men den större bilden fortfarande gäckar dig. 945 01:04:41,375 --> 01:04:43,461 Berätta. 946 01:04:44,837 --> 01:04:46,339 Jag skulle vilja... 947 01:04:48,007 --> 01:04:49,759 men jag skulle hellre visa dig. 948 01:04:52,178 --> 01:04:55,932 Jag tror fortfarande på dig, så jag går för att ge dig en sista chans. 949 01:04:56,015 --> 01:04:57,266 Här är affären. 950 01:04:57,350 --> 01:05:02,271 Släpp mig och släpp allt avgifter senast kl. 06.00. 951 01:05:02,355 --> 01:05:04,565 - 06.00, Nick. - Eller vad? 952 01:05:07,693 --> 01:05:09,695 Eller så dödar jag alla. 953 01:05:21,707 --> 01:05:23,125 Hej. 954 01:05:23,209 --> 01:05:24,835 Ja, Sarah. Han måste ha en medbrottsling. 955 01:05:24,919 --> 01:05:26,921 Förmodligen någon inne i fängelset. 956 01:05:27,004 --> 01:05:30,216 Vi måste gå igenom alla fängelser filer för att hitta någon form av anslutning. 957 01:05:30,299 --> 01:05:31,926 Vill du ha filerna föras till kontoret? 958 01:05:32,009 --> 01:05:34,929 Nej, det finns inte tid. Få alla tillsammans och för dem till fängelset. 959 01:05:35,012 --> 01:05:36,222 Vi flyttar in. 960 01:05:55,199 --> 01:05:56,534 Sluta titta på klockan. 961 01:05:59,620 --> 01:06:00,746 Något från din vän? 962 01:06:00,830 --> 01:06:02,957 Detta fördrag med Panama är en enda röra. 963 01:06:03,040 --> 01:06:05,960 Vi kan inte komma åt någonting om specifika fastighetsinnehav, 964 01:06:06,043 --> 01:06:07,962 men min vän hittade detta lilla kryphål 965 01:06:08,045 --> 01:06:11,799 som ger oss tillgång till Clydes företagskostnader. 966 01:06:11,882 --> 01:06:13,301 Hjälper det? 967 01:06:17,972 --> 01:06:21,559 Så vi matchar reapriserna av industriell egendom såld i Philly 968 01:06:21,642 --> 01:06:24,437 upp mot köp gjort av hans bolag. 969 01:06:25,646 --> 01:06:27,898 Okej. Jag fick det. 970 01:06:36,991 --> 01:06:39,660 Hej, Nick, kan jag fråga dig något? 971 01:06:42,330 --> 01:06:47,418 Skulle du göra det på samma sätt nu? Skulle du fortfarande göra ett avtal för Darby? 972 01:06:49,503 --> 01:06:53,257 Det här är jobbet, Sarah. Vi måste göra val. 973 01:06:53,341 --> 01:06:54,759 Men gjorde du rätt val? 974 01:06:54,842 --> 01:06:57,720 Vi gjorde rätt val, eller hur? 975 01:07:00,014 --> 01:07:02,266 jag vet inte. 976 01:07:02,350 --> 01:07:05,603 Jag är 35, Nick, och det finns saker... 977 01:07:05,686 --> 01:07:08,564 det finns möjligheter som jag inte ska ha nu. 978 01:07:08,647 --> 01:07:11,901 Och det är okej. 979 01:07:11,984 --> 01:07:13,819 Jag vet att det är en del av affären. 980 01:07:15,654 --> 01:07:17,948 Och missförstå mig inte, Jag älskar att jobba för dig. 981 01:07:23,371 --> 01:07:25,790 Men jag vill bara vara säker att jag gav upp de sakerna 982 01:07:25,873 --> 01:07:28,667 för mer än bara en hög fällande dom. 983 01:08:43,951 --> 01:08:46,620 Okej. Okej. 984 01:08:46,704 --> 01:08:47,913 Låt oss bara fokusera här. 985 01:08:47,997 --> 01:08:49,582 Den här killen är inte Gud. Han är inte allsmäktig. 986 01:08:49,665 --> 01:08:53,419 Han är bara väl förberedd. Vi måste vara lika väl förberedda. 987 01:08:53,502 --> 01:08:55,087 Ta ett par timmar. Gå hem. 988 01:08:55,171 --> 01:08:57,673 Kom tillbaka så tar vi det en nystart, okej? 989 01:09:27,661 --> 01:09:29,914 Hej, Nick, vila lite. 990 01:09:29,997 --> 01:09:34,335 Hälsa Chester. När får jag träffa honom? 991 01:09:34,418 --> 01:09:37,588 Åh, han är inte redo för det. 992 01:09:39,048 --> 01:09:40,382 Natt, Jonas. 993 01:09:52,353 --> 01:09:54,605 Jag vet inte hur det här skulle visa sig, Nick. 994 01:09:54,688 --> 01:09:56,690 Vi ska stoppa honom. Det är så det kommer att bli. 995 01:10:10,538 --> 01:10:11,580 Sarah. 996 01:10:17,336 --> 01:10:18,712 - Sarah. - Mamma... 997 01:10:50,077 --> 01:10:51,495 Under de senaste 48 timmarna, 998 01:10:51,579 --> 01:10:53,998 sex tjänstemän från justitiedepartementet har dödats 999 01:10:54,081 --> 01:10:56,667 i en serie av onda och överlagda attacker. 1000 01:10:56,750 --> 01:10:59,837 Detta är första gången i historien av USA 1001 01:10:59,920 --> 01:11:02,673 där statliga tjänstemän har av allt att döma varit, 1002 01:11:02,756 --> 01:11:04,341 systematiskt mördad. 1003 01:11:04,425 --> 01:11:07,094 Vi kommer att fortsätta följa den här historien och håller dig uppdaterad... 1004 01:11:12,099 --> 01:11:15,019 Nick, jag är ledsen att jag måste göra det här nu, men vi har något här. 1005 01:11:15,102 --> 01:11:17,688 Vi hittade den här precis utanför väggen. 1006 01:11:17,771 --> 01:11:20,024 Radiofyr. 1007 01:11:20,107 --> 01:11:22,818 Han skickade en armeringssignal till bilbomberna när de gick genom porten. 1008 01:11:22,901 --> 01:11:25,362 Säkerheten sa att de kontrollerade varje bil innan någon kom in. 1009 01:11:25,446 --> 01:11:27,031 De kollade inte bensintankarna. 1010 01:11:27,114 --> 01:11:30,743 Väldigt smart var han placerade dem. Riktigt exakta grejer också. 1011 01:11:30,826 --> 01:11:32,703 Kunde ha tagit ut mycket mer om han ville. 1012 01:11:32,786 --> 01:11:34,371 Hur är det med Nicks bil? 1013 01:11:34,455 --> 01:11:39,710 Det är det konstiga. Det är rent. Hade inte blivit rörd. 1014 01:11:39,793 --> 01:11:40,794 Jag måste gå. 1015 01:11:49,803 --> 01:11:51,430 Jesus Kristus. 1016 01:11:52,556 --> 01:11:54,224 Du förstår, vi kan inte tillåta detta. 1017 01:11:54,308 --> 01:11:57,603 - Det vet jag. - Se upp på din rygg. 1018 01:12:00,147 --> 01:12:03,025 - Sekretess, tack. - Tack. 1019 01:12:04,151 --> 01:12:07,071 Så låt mig förstå det här. 1020 01:12:07,154 --> 01:12:09,740 Inte bara vet vi vem som gjorde det, 1021 01:12:09,823 --> 01:12:12,660 vi har honom inlåst och dödar han fortfarande människor? 1022 01:12:15,996 --> 01:12:18,916 Ni pojkar visst knullade den här. 1023 01:12:20,167 --> 01:12:23,170 Pressen kommer att döda oss. 1024 01:12:24,505 --> 01:12:26,006 Kan någon förklara detta för mig? 1025 01:12:26,090 --> 01:12:27,925 Vi kan inte än. 1026 01:12:33,514 --> 01:12:35,474 Hur kom detta undan från dig, Jonas? 1027 01:12:35,557 --> 01:12:38,602 Det är komplicerat, april. 1028 01:12:38,686 --> 01:12:41,313 Han är väldigt smart. Han är väldigt arg. 1029 01:12:41,397 --> 01:12:43,982 Vi antar att han har en medbrottsling hjälpa honom på utsidan. 1030 01:12:44,066 --> 01:12:47,945 Jag har inte det här samtalet. 1031 01:12:48,028 --> 01:12:52,658 Jag bryr mig inte om hur smart han är eller vem som hjälper honom. 1032 01:12:57,705 --> 01:13:00,624 Släpp ett uttalande som säger att vi har misstänkta, vi följer ledtrådar. 1033 01:13:00,708 --> 01:13:03,961 - Inget alarmerande. - Borgmästare, du har mitt ord. 1034 01:13:04,044 --> 01:13:07,923 Vi ska stoppa den här killen. Han kommer inte att skada någon annan. 1035 01:13:12,720 --> 01:13:15,431 Jag tilldelar säkerhet till var och en av er från och med nu. 1036 01:13:19,893 --> 01:13:22,271 Få den här situationen under kontroll, mina herrar. 1037 01:13:27,025 --> 01:13:29,319 Inga telefonsamtal, inga kreditkort, inga datorer. 1038 01:13:29,403 --> 01:13:31,321 Bara kontanter. 1039 01:13:31,405 --> 01:13:33,323 Pappa, kommer du? 1040 01:13:33,407 --> 01:13:37,119 Åh, ja. Naturligtvis. Självklart är jag det. 1041 01:13:37,202 --> 01:13:38,370 Du bättre, Nick. 1042 01:13:41,415 --> 01:13:45,294 - Vi måste gå. - Jag älskar dig. Kom igen, älskling. 1043 01:13:46,420 --> 01:13:48,213 - Älskar dig, pappa. - Älskar dig också. 1044 01:13:53,427 --> 01:13:55,679 Nick, telefonlinjerna är fria. 1045 01:13:55,763 --> 01:13:59,016 Inga buggar. Ingenting har manipulerats. Du är bra. 1046 01:14:59,827 --> 01:15:00,994 Borde ha tagit min deal. 1047 01:15:05,624 --> 01:15:08,085 Tik. Sex jävla oskyldiga människor. 1048 01:15:08,168 --> 01:15:09,419 Är det så du vill spela det här? 1049 01:15:09,503 --> 01:15:11,755 Det är okej. Det är okej, Nick. 1050 01:15:11,839 --> 01:15:13,423 Jag vet att du är arg. 1051 01:15:13,507 --> 01:15:16,093 Det är bra. Det är vad som krävs. Det är så det måste vara. 1052 01:15:16,176 --> 01:15:17,845 Tänk om jag sa att du hade rätt och jag hade fel? 1053 01:15:17,928 --> 01:15:21,098 Tänk om jag hade sagt, låt oss ställa honom inför rätta, va? 1054 01:15:21,181 --> 01:15:22,766 Då skulle jag säga du gör framsteg. 1055 01:15:22,850 --> 01:15:23,851 Och vi kanske har förlorat! 1056 01:15:23,934 --> 01:15:27,563 Och Ames och Darby skulle båda gå fria. Förstår du inte det? 1057 01:15:28,981 --> 01:15:30,440 Knulla. 1058 01:15:30,524 --> 01:15:32,526 Du brydde dig inte, Nick. Du försökte inte ens. 1059 01:15:32,609 --> 01:15:35,445 Du kunde ha gått ut ur rättssalen med huvudet högt. 1060 01:15:35,529 --> 01:15:36,572 Jag kunde ha levt med det, Nick. 1061 01:15:36,655 --> 01:15:41,702 Jag håller huvudet uppe. Och du kommer att avsluta detta. 1062 01:15:44,872 --> 01:15:47,124 Jag håller precis på att bli uppvärmd. 1063 01:15:47,207 --> 01:15:51,086 Det här är von Clausewitz skit. Totalt jävla krig. 1064 01:15:57,885 --> 01:16:00,470 Jag ska dra det hela ner. 1065 01:16:00,554 --> 01:16:02,806 Jag ska ta med hela jävla sjuka, 1066 01:16:02,890 --> 01:16:05,058 korrupta tempel ner på ditt huvud. 1067 01:16:06,894 --> 01:16:09,396 Det kommer att vara bibliskt. 1068 01:16:26,747 --> 01:16:29,499 Jesus, Nick, hon var ett bra barn. 1069 01:16:30,709 --> 01:16:32,836 Fick vi allt detta på oss själva? 1070 01:16:35,589 --> 01:16:37,424 Absolut inte. 1071 01:16:40,260 --> 01:16:42,179 Det gör du faktiskt inte tror du det, gör du? 1072 01:16:47,351 --> 01:16:48,352 Okej, mina herrar. 1073 01:16:48,435 --> 01:16:51,772 Förlåt, men vi måste komma igång om vi är det kommer att ta sig till presskonferensen. 1074 01:17:02,616 --> 01:17:04,785 Håll alla skarpa. 1075 01:17:04,868 --> 01:17:06,328 Vi är i farten. 1076 01:18:23,530 --> 01:18:25,407 - Okej? - Den är död. 1077 01:18:25,490 --> 01:18:27,617 Elsystemet är stekt. 1078 01:18:27,701 --> 01:18:29,703 Garza, vad händer där bak? 1079 01:18:32,831 --> 01:18:34,916 Dunnigan, berätta för dem för att få bort Jonas härifrån. 1080 01:18:43,759 --> 01:18:45,093 Vad fan är det? 1081 01:18:48,013 --> 01:18:49,014 Gå ner, gå ner! 1082 01:19:13,622 --> 01:19:14,748 Jonas! 1083 01:19:14,831 --> 01:19:18,668 - Jonas! Jonas! - Nej, Nick! Kom tillbaka! 1084 01:19:18,752 --> 01:19:22,589 Jonas! Få händerna från mig! 1085 01:19:22,672 --> 01:19:27,636 Jonas! Gå ut ur bilen! Jonas! Gå av mig! 1086 01:19:27,719 --> 01:19:29,554 Snälla, lyssna på mig. 1087 01:19:33,100 --> 01:19:34,142 Jonas! 1088 01:19:35,143 --> 01:19:36,144 Jonas... 1089 01:19:56,790 --> 01:20:00,585 Jag sa åt dig att hantera det här. Det gjorde du inte. 1090 01:20:00,669 --> 01:20:03,380 Nu har vi en fängslad psykopat 1091 01:20:03,463 --> 01:20:06,675 som har lyckats ta med hela denna stad på knä. 1092 01:20:08,468 --> 01:20:12,055 En av mina vänner blev just mördad. 1093 01:20:12,139 --> 01:20:16,059 Mer än en av mina vänner är borta, borgmästare. jag... 1094 01:20:16,143 --> 01:20:20,814 Det jag borde göra är att sparka dig. Just nu. 1095 01:20:20,897 --> 01:20:23,441 Jag säger upp mig. 1096 01:20:25,485 --> 01:20:28,405 - Är det ditt riktiga svar? – Det tycker jag är bäst. 1097 01:20:34,161 --> 01:20:35,162 Nej. 1098 01:20:36,830 --> 01:20:39,124 Jag tänker inte tillåta det att hända. Ge mig Bibeln. 1099 01:20:39,207 --> 01:20:41,418 Jag tänker inte låta någon brottsling avgör 1100 01:20:41,501 --> 01:20:44,421 om Philadelphia har en DA eller inte. 1101 01:20:44,504 --> 01:20:46,214 Från och med nu agerar du distriktsåklagare. 1102 01:20:46,298 --> 01:20:49,342 Vi ska ha en formell svära in senare. 1103 01:20:49,426 --> 01:20:52,762 För nu räcker det här. Stå upp. 1104 01:20:54,681 --> 01:20:57,267 Lägg din vänstra hand på Bibeln. Höj din högra hand. 1105 01:20:57,350 --> 01:20:59,269 Upprepa efter mig. 1106 01:20:59,352 --> 01:21:01,271 - Jag, Nicholas Rice... - Jag, Nicholas Rice... 1107 01:21:01,354 --> 01:21:03,273 - svär högtidligt... - svär högtidligt... 1108 01:21:03,356 --> 01:21:05,275 - att jag kommer att stödja... - att jag kommer att stödja... 1109 01:21:05,358 --> 01:21:06,610 - lyda... - lyda... 1110 01:21:06,693 --> 01:21:09,613 och försvara konstitutionen av USA... 1111 01:21:09,696 --> 01:21:11,281 och försvara konstitutionen av USA... 1112 01:21:11,364 --> 01:21:14,367 och grundlagen av Pennsylvanias samväldet. 1113 01:21:23,460 --> 01:21:26,963 Folk kommer inte att jobba. Barnen går inte i skolan. 1114 01:21:27,047 --> 01:21:29,007 De är rädda, och jag klandrar dem inte. 1115 01:21:29,090 --> 01:21:33,303 Så jag implementerar nödsituationen tillhandahållande av Philadelphia-koden. 1116 01:21:33,386 --> 01:21:35,138 Vi kommer att låsa den här staden. 1117 01:21:35,222 --> 01:21:38,016 Från och med nu rör sig ingen i denna stad obegränsad. 1118 01:21:38,099 --> 01:21:40,977 Jag vill ha en kraftdemonstration för allmänheten... 1119 01:21:41,061 --> 01:21:43,980 Uniformer, detektiver, 12-timmarspass. 1120 01:21:44,064 --> 01:21:45,523 Sätt en beväpnad polis i varje hörn. 1121 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 Om du måste ge hagelgevär till mätaren, gör det. 1122 01:21:48,568 --> 01:21:50,987 Det ska inte råda någon tvekan i människors sinnen 1123 01:21:51,071 --> 01:21:54,157 att denna stad är säker och under vår kontroll. 1124 01:22:04,793 --> 01:22:08,129 Okej, Clyde. Jag förstår det. 1125 01:22:12,425 --> 01:22:15,345 Lyssna, den där grejjen som dödade Cantrell... 1126 01:22:15,428 --> 01:22:19,724 Det var en beväpnad bombning robot. Kan du tro det? 1127 01:22:19,808 --> 01:22:22,769 fy fan hade video, nattseende, you name it. 1128 01:22:22,852 --> 01:22:26,273 Det avfyrade militärt API, för Kristi skull. 1129 01:22:26,356 --> 01:22:29,067 Det är pansarvärnsronder, Nick. 1130 01:22:29,150 --> 01:22:31,069 Jag tror att han räddar dig till sist. 1131 01:22:34,364 --> 01:22:36,157 Nick, jag menar allvar. 1132 01:22:38,201 --> 01:22:39,286 Jag uppskattar insikten. 1133 01:22:44,040 --> 01:22:46,293 Nick, vi måste få framför den här killen 1134 01:22:46,376 --> 01:22:47,794 om du vill överleva. 1135 01:22:50,714 --> 01:22:52,799 Jag kanske har ett sätt. 1136 01:22:52,882 --> 01:22:56,469 Något en vän hjälper mig med. 1137 01:22:56,553 --> 01:22:58,013 Vem är din vän? 1138 01:22:58,096 --> 01:23:00,390 En vän som heter Chester. Jag ringer tillbaka. 1139 01:23:03,059 --> 01:23:04,811 Tack, Sarah. 1140 01:23:12,402 --> 01:23:13,862 Det är Nick. 1141 01:23:13,945 --> 01:23:16,156 Ge mig fastighetsnoteringen av varje industrifastighet 1142 01:23:16,239 --> 01:23:18,074 sålt här under de senaste tio åren. 1143 01:23:44,267 --> 01:23:45,727 Jävla! 1144 01:24:05,121 --> 01:24:07,707 Du skojar med mig, eller hur? 1145 01:24:07,791 --> 01:24:10,043 Du säger Äger Clyde det här stället? 1146 01:24:10,126 --> 01:24:14,172 - Något med det sticker ut, eller hur? - Ja. 1147 01:24:18,468 --> 01:24:22,806 Ska du göra vad tror jag att du ska göra? 1148 01:24:22,889 --> 01:24:24,474 Hur är det med hans medborgerliga rättigheter? 1149 01:24:24,557 --> 01:24:26,309 Fan hans medborgerliga rättigheter. 1150 01:24:30,397 --> 01:24:32,774 Ja. Ja. 1151 01:25:16,443 --> 01:25:19,112 - Det måste finnas något här inne. - Ja. 1152 01:25:36,796 --> 01:25:38,840 Kommer du ihåg detta? Utifrån huset? 1153 01:25:45,805 --> 01:25:48,558 - Ja. - Ta det där. 1154 01:26:05,909 --> 01:26:08,495 Ojävligt trovärdigt. 1155 01:26:22,509 --> 01:26:24,511 Titta på det här. 1156 01:26:30,517 --> 01:26:31,684 Titta på ditt steg. 1157 01:26:37,106 --> 01:26:39,484 Har den här killen tunnlat in i fängelset? 1158 01:26:58,711 --> 01:27:00,463 Åh, shit. 1159 01:27:05,885 --> 01:27:07,929 Knulla. Semtex. 1160 01:27:12,559 --> 01:27:15,603 Han har polisuniformer. Andra förklädnader. 1161 01:27:39,586 --> 01:27:41,588 Han tunnlade in i varje cell. 1162 01:27:41,671 --> 01:27:43,298 Här borta. 1163 01:27:48,261 --> 01:27:49,596 Skit. 1164 01:27:49,679 --> 01:27:52,348 Han ville bli förflyttad till ensam. 1165 01:27:52,432 --> 01:27:54,642 Överraskning, jävel. 1166 01:28:38,102 --> 01:28:39,103 Han är inte här. 1167 01:28:39,187 --> 01:28:41,314 Om han inte är där, var är han då? 1168 01:28:47,153 --> 01:28:50,156 - Nomos, vad hände med ditt öga? - Åh, lång historia. 1169 01:28:52,325 --> 01:28:54,952 Stanna där, sir. Låt mig se ditt ID, tack. 1170 01:28:56,329 --> 01:28:58,414 - Ja, visst. - Tack. 1171 01:28:58,498 --> 01:28:59,832 Vänd dig om, sir. Sträck ut armarna. 1172 01:29:02,627 --> 01:29:06,255 - Händer det något ikväll? - Borgmästaren. 1173 01:29:06,339 --> 01:29:07,382 Borgmästaren. 1174 01:29:15,682 --> 01:29:17,141 Titta på det här. 1175 01:29:17,225 --> 01:29:19,602 Han knackade på fängelsekamerorna. 1176 01:29:19,686 --> 01:29:21,729 Jesus, han har kameror överallt. 1177 01:29:27,694 --> 01:29:29,028 Von Clausewitz. 1178 01:29:34,158 --> 01:29:35,159 Titta på det. 1179 01:29:42,458 --> 01:29:43,710 Han är i stadshuset. 1180 01:29:46,879 --> 01:29:48,297 Du är fri att gå, sir. 1181 01:29:48,381 --> 01:29:51,050 - Ursäkta besväret, sir. - Nej, oroa dig inte för det. 1182 01:29:53,052 --> 01:29:54,721 Bättre vara säker än ledsen, eller hur? 1183 01:29:57,056 --> 01:29:58,558 Gör dig redo att evakuera byggnaden. 1184 01:29:58,641 --> 01:30:00,727 Vi kommer att behöva en taktisk enhet och en bombgrupp. 1185 01:30:00,810 --> 01:30:02,311 Dålig idé. Låt dem komma in mjuka. 1186 01:30:02,395 --> 01:30:04,188 Om Shelton ser dem eller någon av oss, vi är körda. 1187 01:30:29,756 --> 01:30:30,923 Hej. 1188 01:30:34,093 --> 01:30:35,261 - Var är det taktiska laget? - På väg. 1189 01:30:35,344 --> 01:30:37,597 - De kommer in mjuka, inga sirener. - Bombgrupp? 1190 01:30:37,680 --> 01:30:39,640 - Du tittar på det. - Rätt. 1191 01:30:39,724 --> 01:30:43,644 Okej, vi tar norra trappan, du tar västerut. Vi ringer. 1192 01:30:50,076 --> 01:30:51,027 ID-kort, tack. 1193 01:30:51,110 --> 01:30:52,361 Han är den jävla DA. 1194 01:30:52,445 --> 01:30:53,696 Bra för honom. ID-kort, tack. 1195 01:30:53,780 --> 01:30:57,366 - Vad händer här inne ikväll? – Säkerhetsmöte med all mässing. 1196 01:30:57,450 --> 01:31:00,077 - Vilken våning? - Sjätte våningen, Caucus Room. 1197 01:31:03,790 --> 01:31:06,375 - Vilken våning är det här? - Det är femte våningen, sir. 1198 01:31:07,460 --> 01:31:09,212 Direkt under Caucus Room. 1199 01:31:09,295 --> 01:31:12,799 Vi fångar den här jäveln på bar gärning, vi måste ta honom levande. 1200 01:31:35,488 --> 01:31:37,406 Var är han? 1201 01:31:37,490 --> 01:31:40,117 Vad fan letar vi efter? 1202 01:31:40,201 --> 01:31:41,369 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 1203 01:31:42,495 --> 01:31:43,871 Precis där. 1204 01:31:43,955 --> 01:31:46,457 Stå tillbaka. Rör ingenting. 1205 01:31:48,167 --> 01:31:50,253 Var inte direkt min första instinkt. 1206 01:32:29,250 --> 01:32:30,334 Får jag se ditt ID, snälla? 1207 01:32:35,006 --> 01:32:36,632 Rensa. 1208 01:32:38,259 --> 01:32:40,636 Allt bra. Okej, nästa bil, gå framåt. 1209 01:33:16,255 --> 01:33:17,423 Inte vad jag... 1210 01:33:18,883 --> 01:33:20,176 Det är i princip napalm. 1211 01:33:20,259 --> 01:33:22,303 Den här skiten kommer att ta ut hela våningen och den ovanför oss. 1212 01:33:23,930 --> 01:33:28,517 Ser ut som det är... Ser ut som det är utlöst av den här mobiltelefonen här. 1213 01:33:28,601 --> 01:33:31,854 Vadå, alltså en inkommande kalla vapen det? 1214 01:33:31,938 --> 01:33:35,191 Ja. Kanske 30 sekunder till högkonjunktur. 1215 01:33:36,567 --> 01:33:38,152 Jesus. 1216 01:33:38,235 --> 01:33:39,362 Dunnigan, vad gör du? 1217 01:33:39,445 --> 01:33:42,448 - Jag ringer borgmästarens säkerhet. - Vi kan inte. Clyde tittar på. 1218 01:33:42,531 --> 01:33:44,533 Han ser dem evakuera, han kommer att detonera den här saken. 1219 01:33:44,617 --> 01:33:47,244 Vi säger ingenting till borgmästaren. 1220 01:33:50,081 --> 01:33:51,415 Så vad gör vi? 1221 01:34:02,259 --> 01:34:04,303 Vänta en sekund. 1222 01:34:04,387 --> 01:34:06,138 Vi har något. 1223 01:34:06,222 --> 01:34:07,974 Han drar upp sig. 1224 01:34:28,160 --> 01:34:30,121 Tack för att du kom in med kort varsel. 1225 01:34:36,836 --> 01:34:38,462 Jag har en enkel fråga. 1226 01:34:41,340 --> 01:34:44,010 Varför är Clyde Shelton fortfarande i min stad? 1227 01:34:46,387 --> 01:34:48,431 Nu vägrar jag tro 1228 01:34:48,514 --> 01:34:52,768 att en man är smartare än Homeland Security, 1229 01:34:52,852 --> 01:34:57,273 FBI, sheriffsdepartementet, eller Philly P.D. 1230 01:34:58,524 --> 01:34:59,525 Jag bryr mig inte om hur vi gör det 1231 01:34:59,608 --> 01:35:01,694 eller vilken sort av oklar rättslig motivering 1232 01:35:01,777 --> 01:35:03,154 vi måste åberopa, mina herrar. 1233 01:35:04,238 --> 01:35:06,407 Jag bryr mig inte om vilka lagar vi måste böja oss. 1234 01:35:06,490 --> 01:35:10,494 Jag är säker på att det finns en bestämmelse hemvärnslagen 1235 01:35:10,578 --> 01:35:12,038 som vi kan aktivera. 1236 01:35:13,539 --> 01:35:16,500 Få honom bara härifrĺn i morgon. 1237 01:35:22,923 --> 01:35:23,924 Clyde. 1238 01:35:29,263 --> 01:35:31,891 Nick. 1239 01:35:31,974 --> 01:35:33,476 Jag väntade mig inte sällskap. 1240 01:35:37,104 --> 01:35:39,982 Ja, jag skulle ha... Jag skulle ha städat lite. 1241 01:35:40,066 --> 01:35:42,818 Aldrig sett någon tunnel in i fängelset tidigare. 1242 01:35:48,741 --> 01:35:52,912 Och isoleringen var smart. 1243 01:35:52,995 --> 01:35:55,581 Tja, det är så vinnare spelar. 1244 01:35:55,664 --> 01:35:59,502 Vi övertygar den andra killen han gör alla rätt drag. 1245 01:35:59,585 --> 01:36:02,046 Så fick du nånsin min medbrottsling? 1246 01:36:02,129 --> 01:36:04,215 Ja, det gjorde jag. 1247 01:36:04,298 --> 01:36:06,217 Det är slutet på vägen för honom nu. 1248 01:36:11,222 --> 01:36:13,015 Du spelade oss, Clyde. Du spelade oss riktigt bra. 1249 01:36:14,016 --> 01:36:15,851 Tack. 1250 01:36:15,935 --> 01:36:18,938 Du vet, jag är glad du får äntligen uppskatta 1251 01:36:19,021 --> 01:36:20,815 en del av ansträngningen att Jag har lagt ner allt detta. 1252 01:36:20,898 --> 01:36:24,568 Tja, du tänkte göra en poäng, Clyde. Du klarade det. 1253 01:36:24,652 --> 01:36:26,570 Nej. Folk fattar fortfarande inte. 1254 01:36:26,654 --> 01:36:28,614 De uppskattar inte vad jag försöker säga, Nick, 1255 01:36:28,697 --> 01:36:30,282 men de kommer snart nog. 1256 01:36:30,366 --> 01:36:32,284 En man som jag brydde mig om berättade en gång för mig 1257 01:36:32,368 --> 01:36:34,620 att vi inte kan dra tillbaka besluten som vi har gjort. 1258 01:36:34,703 --> 01:36:37,540 Vi kan bara påverka besluten vi ska göra härifrån. 1259 01:36:37,623 --> 01:36:39,125 Vadå, försöker du för att rädda mig nu, Nick? 1260 01:36:39,208 --> 01:36:41,544 Jag ger dig en väg ut. Stor skillnad. 1261 01:36:42,545 --> 01:36:44,255 Stå upp för dessa principer du har predikat. 1262 01:36:44,338 --> 01:36:48,134 Se, vi ställs alla till svars, Clyde. Det inkluderar dig. 1263 01:36:48,217 --> 01:36:49,885 Varför gör vi inte det det rätta här? 1264 01:36:49,969 --> 01:36:53,139 Jag gör rätt, Nick. 1265 01:36:55,474 --> 01:36:57,143 Du måste bara se det så. 1266 01:36:57,226 --> 01:36:58,853 Genom att mörda alla dessa människor? 1267 01:36:58,936 --> 01:37:01,689 Allt du gör är att förstöra minnet av din dotter 1268 01:37:01,772 --> 01:37:05,276 och orsakar samma smärta som du lider av. 1269 01:37:12,116 --> 01:37:14,368 Så vad föreslår du, Nick? 1270 01:37:14,451 --> 01:37:16,704 Göra en annan affär? 1271 01:37:16,787 --> 01:37:19,748 Ett sista bud? Är det vad det är? 1272 01:37:22,793 --> 01:37:26,547 Jag gör inga affärer med mördare längre, Clyde. 1273 01:37:26,630 --> 01:37:28,591 Du lärde mig det. 1274 01:37:33,429 --> 01:37:34,513 Slutligen. 1275 01:37:35,806 --> 01:37:37,057 Slutligen. 1276 01:37:39,393 --> 01:37:42,354 Bra gjort. Bravo. 1277 01:37:42,438 --> 01:37:44,481 Jag kanske inte var det en så dålig lärare trots allt. 1278 01:37:45,649 --> 01:37:47,109 Om du går igenom det här, Clyde, 1279 01:37:47,193 --> 01:37:49,778 det är ett beslut du får leva med för resten av ditt liv. 1280 01:38:13,719 --> 01:38:15,596 Jag är ledsen, Nick. 1281 01:38:18,432 --> 01:38:19,433 Jag också. 1282 01:38:31,278 --> 01:38:33,072 Som jag sa, Clyde, det är ett beslut 1283 01:38:33,155 --> 01:38:35,324 du får leva med för resten av ditt liv. 1284 01:38:35,407 --> 01:38:38,619 Vilket jag tror vid det här laget är cirka 25 sekunder till.